1 00:08:08,227 --> 00:08:10,468 அதை கொடு, மைக்கேல். 2 00:08:12,481 --> 00:08:13,761 நன்றி. 3 00:08:17,277 --> 00:08:18,440 ரோஜா! 4 00:08:22,324 --> 00:08:24,151 - உங்களுடையதா? - ஏய். 5 00:08:24,243 --> 00:08:26,484 அவர்கள் போது என் அப்பா கிடைத்தது லேடி பாசன்ஸ் விற்றது. 6 00:08:26,578 --> 00:08:28,322 லேடி பாசன், அப்படியா? 7 00:08:32,251 --> 00:08:35,168 நல்ல மீன், மைக்கேல். 8 00:08:35,254 --> 00:08:39,251 அவருக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம் உங்கள் இரவு உணவிற்கு நகங்களில் ஒன்றைப் பெறுங்கள். 9 00:08:45,013 --> 00:08:46,342 மைக்கேல்! 10 00:08:46,432 --> 00:08:50,429 நான் சொன்னேன், மைக்கேல், அவர்கள் உருவாக்கப்பட்ட உயிரினங்கள்! 11 00:08:52,855 --> 00:08:54,479 இறங்கு! 12 00:08:54,565 --> 00:08:56,356 அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தும்! 13 00:09:04,032 --> 00:09:06,737 ஏழை மைக் பதில் இல்லை ஒரு இளம் பணிப்பெண்ணின் கனவுகள்... 14 00:09:06,827 --> 00:09:09,947 ஆனால் நீங்கள் அவர் நினைக்கவில்லையா? அது மட்டும் தெரியுமா? 15 00:09:10,038 --> 00:09:12,660 நான் அவரை ஏற்க முடியாது, தந்தை ஹக். 16 00:09:13,167 --> 00:09:15,539 நீங்கள் சவாரி செய்தீர்கள் அவன் முதுகில் பள்ளி. 17 00:09:15,627 --> 00:09:18,498 - நான் இப்போது எனக்காக நடக்க முடியும். - ஏய். 18 00:09:18,589 --> 00:09:22,040 இதை எங்கே நடக்கிறீர்கள் மதியம் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறாரா? 19 00:09:22,134 --> 00:09:25,218 - எங்கும் துல்லியமாக இல்லை. - அப்படியே. 20 00:09:25,763 --> 00:09:29,630 நீ என்ன செய்கிறாய், ரோஜா, சந்திரன் நாள் முழுவதும் தானே? 21 00:09:30,517 --> 00:09:31,846 படிக்கவும். 22 00:09:41,987 --> 00:09:46,614 - சரி, நான் அதைப் படிக்கவில்லை. - அப்படியானால், நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 23 00:09:47,785 --> 00:09:51,236 - நான் நினைக்கிறேன். - நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 24 00:09:52,080 --> 00:09:53,824 துல்லியமாக அது! 25 00:09:55,584 --> 00:09:58,918 சரி, மிஸ் துல்லியமாக, அது ஒரு பரிதாபம். 26 00:09:59,922 --> 00:10:02,958 எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது ஒரு ஆபத்தான தொழில்! 27 00:10:56,728 --> 00:10:57,760 காலை. 28 00:11:00,566 --> 00:11:04,017 - வீசும் நாள்? - அது சரி, கார்போரல். 29 00:11:04,111 --> 00:11:05,486 அது காற்று. 30 00:11:07,281 --> 00:11:08,858 நட்பாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும், குழந்தைகளே. 31 00:11:08,949 --> 00:11:12,365 பின்னர் மீண்டும் லண்டன் செல்லுங்கள் மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள். 32 00:11:13,620 --> 00:11:16,491 - லண்டனில் இருந்து வராதே, அன்பே. - எப்படியும் போ. 33 00:11:27,009 --> 00:11:30,342 - காலை, திரு. ஓ'கானர். - உங்களுக்கு காலை வணக்கம், கார்போரல். 34 00:11:30,554 --> 00:11:32,712 இப்போது அதைக் கேட்பீர்களா? 35 00:11:33,265 --> 00:11:37,974 போலீஸ் ஒரு அழுக்கு இல்லையா? பிரிட்டிஷ் வீரர்களுடன் பொழுது போக்கு? 36 00:11:38,061 --> 00:11:40,731 நான் அதைக் கேட்டேன், மொரீன் காசிடி. 37 00:11:40,814 --> 00:11:44,515 நீங்கள், கான்ஸ்டபிள் ஓ'கானர். 38 00:11:45,611 --> 00:11:48,695 ஏய், மைக்கேல்! 39 00:11:48,781 --> 00:11:52,363 மைக்கேல், அன்பே, உங்கள் மீனை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள். 40 00:11:55,537 --> 00:11:58,028 அப்போது அவன் எடை எவ்வளவு, மைக்? 41 00:12:03,045 --> 00:12:05,536 எவ்வளவு நேரம், மைக்கேல்? 42 00:12:05,631 --> 00:12:08,715 நான் பார்த்ததில்லை அதற்கு சமமான இரால். 43 00:12:09,051 --> 00:12:13,380 - மைக்கேல், நான் அதை தொடலாமா? - இங்கே வந்து அதை எங்களுக்குக் காட்டு, மைக்கேல். 44 00:12:13,472 --> 00:12:14,800 மைக்கேல். 45 00:13:06,942 --> 00:13:09,647 இப்போது என்ன? இப்போது என்ன? 46 00:13:17,578 --> 00:13:20,744 நான் உன்னை என்ன செய்வது? என்ன? 47 00:13:20,831 --> 00:13:23,583 - உண்மையில் இது கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, அப்பா. - வேடிக்கை? 48 00:13:23,667 --> 00:13:27,665 உங்களுக்கு மூளை இல்லாதவரா, மவ்ரீன் காசிடி, அல்லது என்ன? 49 00:13:31,508 --> 00:13:32,587 வேடிக்கை. 50 00:13:33,010 --> 00:13:36,842 நிறைய இருந்தால் டெவில் என்னை எடுத்து நீங்கள் ஆட்கொள்ளப்படவும் இல்லை. 51 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 என்ன விஷயம் என்று தெரியவில்லை இந்த இடத்தில் இளைஞர்களுடன். 52 00:15:18,866 --> 00:15:19,945 நான் இல்லை. 53 00:15:20,033 --> 00:15:24,992 அவர்களின் பேச்சு அசுத்தமானது, அவர்களின் செயல்கள் ரகசியம், மற்றும் வேடிக்கைக்காக கொடுமை. 54 00:15:25,080 --> 00:15:28,449 வேலையில்லா திண்டாட்டம் தான் விஷயம் அவர்களுடன், தந்தை ஹக். 55 00:15:28,542 --> 00:15:31,163 இது திட்டமிட்ட கொள்கை பிரிட்டிஷ் அரசின்... 56 00:15:31,253 --> 00:15:33,625 என்று அயர்லாந்து இளைஞர்கள் செயலற்ற நிலையில் கெடுக்கும். 57 00:15:33,714 --> 00:15:35,671 சரி, நன்றாக வேலை செய்கிறது. 58 00:15:37,509 --> 00:15:40,546 உன் ரோசியை இப்பதான் பார்த்தேன் மீண்டும் கடற்கரையை சுற்றி. 59 00:15:42,055 --> 00:15:44,807 நீங்கள் எவ்வளவு கொடுக்கிறீர்கள் அந்த கருப்பு சரிகை குடை? 60 00:15:45,267 --> 00:15:46,761 மூன்று மற்றும் ஆறு. 61 00:15:48,353 --> 00:15:50,061 அந்தப் பெண்ணை அழித்துவிடுவீர்கள். 62 00:15:50,564 --> 00:15:54,775 அவளுக்கு சொந்தமாக ஒரு தோழன் இருந்த நேரம் இது, டாம். அவளுக்கு ஒரு சொந்த வீடு. ஸ்க்ரப் செய்ய மாடிகள். 63 00:15:54,860 --> 00:15:58,311 என் இளவரசிக்கு ஆர்வம் இல்லை தோழர்களில், தந்தை. 64 00:15:59,198 --> 00:16:02,152 உங்கள் இளவரசிக்கு உண்டு இங்கே போதுமான தோழர்கள். 65 00:16:02,659 --> 00:16:05,179 மற்றும் தோழர்கள் தளர்வாக ஓடுகிறார்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு அதிக கேடு ஏற்படும்... 66 00:16:05,204 --> 00:16:07,825 குடிபோதையில் டிராகன்கள் நிறைந்த ஒரு அரண்மனையை விட. 67 00:16:08,499 --> 00:16:09,779 சரி... 68 00:16:09,875 --> 00:16:14,501 அதில் ஒன்று இருந்தால் பொருத்தமானது அவளை, ஒருவேளை நீங்கள் அவரை சுட்டிக்காட்டலாம், தந்தை. 69 00:16:38,320 --> 00:16:39,601 ரோஜா. 70 00:16:40,739 --> 00:16:42,483 திரு. Shaughnessy. 71 00:16:43,992 --> 00:16:45,321 சரி... 72 00:16:46,370 --> 00:16:48,078 இது நன்றாக இருக்கிறது, ரோஸ். 73 00:16:48,163 --> 00:16:50,868 சரி, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா? 74 00:16:50,958 --> 00:16:52,915 ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், நான்... 75 00:17:04,805 --> 00:17:06,216 - நன்றி. - நன்றி. 76 00:17:15,691 --> 00:17:17,933 உங்களை சந்திக்க வந்தேன். 77 00:17:18,026 --> 00:17:19,569 நல்லது, அது அன்பாக இருந்தது. 78 00:17:20,529 --> 00:17:23,898 எங்களில் ஒரு பார்ட்டி ஒரு ஜோடிக்குச் சென்றது நாங்கள் அங்கு இருந்தபோது கச்சேரிகள். 79 00:17:23,991 --> 00:17:26,696 நான் உங்களுக்கு நிரல்களைச் சேமித்தேன். 80 00:17:29,455 --> 00:17:33,915 - "தி ராயல் பில்ஹார்மோனிக்." - பெர்லியோஸ் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கி. 81 00:17:34,001 --> 00:17:37,085 - இல்லை பீத்தோவன்? - பீத்தோவன் இல்லை. 82 00:17:37,171 --> 00:17:39,543 உங்களுக்குத் தெரியுமா ஆங்கிலேயர்கள் அரசாங்கம் தற்போது சட்டம் கொண்டு வந்துள்ளது... 83 00:17:39,631 --> 00:17:42,301 - ஜெர்மன் இசையை இசைப்பதைத் தடைசெய்கிறதா? - இல்லை. 84 00:17:42,384 --> 00:17:45,919 - அத்தகைய முட்டாள்தனத்தை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? - பிரிட்டிஷ். 85 00:17:46,013 --> 00:17:48,930 சரி, அனைத்து அரசாங்கங்களும் முட்டாள்தனமானது, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உள்ளது. 86 00:17:49,016 --> 00:17:51,305 ஒரு ஐரிஷ் அரசாங்கமும் அப்படித்தான் இருக்கும். 87 00:17:51,393 --> 00:17:53,849 சரி, இருக்கலாம். 88 00:17:54,354 --> 00:17:55,979 நன்றி. 89 00:17:58,609 --> 00:18:02,357 - நீங்கள் டப்ளினில் உங்களை ரசித்தீர்களா? - சரி, நான் செய்தேன் மற்றும் நான் செய்யவில்லை. 90 00:18:02,446 --> 00:18:05,897 கிராமப் பள்ளியின் மாநாடு ஆசிரியர்களே, உங்களுக்குத் தெரியும், அது சரியாக இல்லை... 91 00:18:05,991 --> 00:18:09,158 - பச்சனாலியா? - பச்சனாலியா. துல்லியமாக. 92 00:18:10,204 --> 00:18:12,492 எங்களிடம் சில சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் இருந்தன விவாதங்கள், என்றாலும். 93 00:18:12,581 --> 00:18:16,958 எங்களிடையே ஒரு பெண் ஆசிரியை இருந்தாள் பெல்ஃபாஸ்டிலிருந்து, ஒரு தூண்டுதல் பெண். 94 00:18:17,085 --> 00:18:18,117 ஓ 95 00:18:19,630 --> 00:18:22,465 - அவள் கச்சேரிக்கு வந்தாளா? - அவளுக்கு மதிப்பெண் இருந்தது. 96 00:18:25,636 --> 00:18:29,336 எந்த வகையில், துல்லியமாக, அவள் தூண்டுகிறாளா? 97 00:18:29,431 --> 00:18:33,678 அவள் நல்ல மற்றும் புதிய மனம் கொண்டவள், ரோஜா. அவளுடைய எண்ணங்களில் மிகவும் நவீனமானது. 98 00:18:34,228 --> 00:18:36,897 அவள் அங்கு இருந்தாள் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கற்பித்தல். 99 00:18:38,690 --> 00:18:42,688 புத்துணர்ச்சியுடன் பழைய மக்கள் மிகவும் தூண்டுகிறது. 100 00:18:42,778 --> 00:18:46,361 பின்னர் ஒரு அமைச்சகம் இருந்தது இன்ஸ்பெக்டர், அவர் எங்களுக்கு ஒரு முகவரியைக் கொடுத்தார். 101 00:18:59,419 --> 00:19:02,337 ஆனால் எங்களிடம் இருந்த சிறந்த விஷயம் இதுதான் சோர்போனில் இருந்து பேராசிரியர். 102 00:19:02,422 --> 00:19:04,711 இப்போது, ஒரு மனிதன் இருந்தான் நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு மனதுடன். 103 00:19:04,800 --> 00:19:08,383 - ஏன்? என்ன சொன்னார்? - என்னால் சொல்ல முடியவில்லை, ரோஸ். 104 00:19:08,470 --> 00:19:11,175 எதுவாக இருந்தாலும் அது நமக்கு வீணானது. 105 00:19:11,265 --> 00:19:13,886 ஆசிரியர்கள் மிகவும் ஏழைகள், நிச்சயமாக. 106 00:19:14,768 --> 00:19:18,386 ஆசிரியர்கள் ஏழைகளாக இருந்தால், நீங்கள் எப்பொழுதும் வெளிவருவது போல... 107 00:19:18,480 --> 00:19:21,481 மாணவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள் அத்தகைய செல்வங்களைக் கற்கிறீர்களா? 108 00:19:25,821 --> 00:19:27,315 என்ன? 109 00:19:27,406 --> 00:19:30,027 சில இளைஞர்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக மாறப்போகிறார். 110 00:19:40,419 --> 00:19:43,752 - ரோஜா? - என் கண்ணில் ஏதோ இருக்கிறது. 111 00:19:44,423 --> 00:19:45,703 ரோஜா. 112 00:19:50,846 --> 00:19:52,257 தொல்லை. 113 00:19:53,098 --> 00:19:57,096 - நான் அதை வெளியே எடுப்பேனா? - ஓ, இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. 114 00:19:57,186 --> 00:19:58,763 காற்று மட்டுமே. 115 00:20:02,399 --> 00:20:05,317 - அப்படியானால், நீங்கள் பள்ளிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா? - இல்லை, ரோஸ், நான் நினைக்கிறேன் ... 116 00:20:05,402 --> 00:20:08,569 நான் குன்றுகளைத் துரத்துவேன் என் மனைவிக்கு என் மரியாதையை செலுத்துங்கள். 117 00:20:08,655 --> 00:20:09,770 ஓ, ஆமாம். 118 00:20:10,324 --> 00:20:11,604 நல்ல நாள், ரோஸ். 119 00:20:12,159 --> 00:20:14,068 நல்ல நாள், திரு. ஷௌக்னெஸ்ஸி. 120 00:21:52,593 --> 00:21:54,135 வணக்கம், மைக்கேல். 121 00:21:58,849 --> 00:22:01,174 - கூச்சம். - நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர். ஷௌக்னெஸ்ஸி. 122 00:22:01,268 --> 00:22:04,103 எனவே, நீங்கள் மீண்டும் வந்துள்ளீர்கள், சார்லஸ். 123 00:22:04,188 --> 00:22:06,679 வீடு என்பது பயணி, கடலில் இருந்து பாதுகாப்பானது. 124 00:22:06,774 --> 00:22:08,850 - வழக்கமான? - நன்றி. 125 00:22:09,234 --> 00:22:10,314 மற்றும்... 126 00:22:11,069 --> 00:22:13,311 டப்ளினில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 127 00:22:13,405 --> 00:22:16,074 - பிரச்சனை என்று சொல்கிறீர்களா? - வேறு என்ன? 128 00:22:16,158 --> 00:22:18,067 சரி, ஒன்றுமில்லை, உண்மையில். 129 00:22:18,160 --> 00:22:21,743 - நீங்கள் சென்று சாக்வில் தெருவைப் பார்க்கவில்லையா? - நான் அதை நிறைவேற்றினேன், ஆம். 130 00:22:21,830 --> 00:22:24,321 - கடந்துவிட்டதா? - சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன். 131 00:22:24,833 --> 00:22:27,538 நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள் நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்களா, சார்லஸ்? 132 00:22:27,628 --> 00:22:30,498 - அது பயங்கரமாக அடித்து நொறுக்கப்பட்டது, அப்பா. - அப்படியானால் அது உண்மைதான். 133 00:22:30,589 --> 00:22:32,831 - அரசாங்கம் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியது. - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை அப்பா. 134 00:22:32,925 --> 00:22:36,543 சரி, நீங்கள் சொல்லவில்லை எதையும். நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? 135 00:22:37,262 --> 00:22:39,089 அவர்கள் கனரக துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியதாக கேள்விப்பட்டேன். 136 00:22:39,181 --> 00:22:41,589 அவர்களைப் போலவே அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான மேற்கு முன்னணி. 137 00:22:41,683 --> 00:22:43,842 எங்கள் ஏழை சிறுவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர் வீடு வீடாக... 138 00:22:43,936 --> 00:22:46,012 மூன்று இடையே ஒரு துப்பாக்கி இல்லை. 139 00:22:46,105 --> 00:22:47,931 இப்போது, ஜேர்மனியர்கள் என்றால் ஒரு அவுன்ஸ் உணர்வு இருந்தது... 140 00:22:48,023 --> 00:22:49,863 அவர்கள் எங்களுக்கு துப்பாக்கிகளை அனுப்புவார்கள் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தவும். 141 00:22:49,900 --> 00:22:50,979 நீங்கள் பேசுவது தேசத்துரோகம். 142 00:22:51,068 --> 00:22:52,977 மற்றும் நண்பர்கள் கடவுள் சொல்வதை நிச்சயமாகக் கேட்பது. 143 00:22:53,070 --> 00:22:57,020 இது முட்டாள்தனம், எல்லாம் ஒன்றுதான். நீங்கள் செய்வீர்கள் ஒரு நாள் குடத்தில் நீயே வெளுத்து. 144 00:22:57,282 --> 00:23:01,494 சார்லஸ், அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று சொல்கிறார்கள் அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சிறுவர்களுடன்? 145 00:23:02,538 --> 00:23:04,744 அவர்களை தூக்கிலிடுவோம் என்று சொல்கிறார்கள் அப்பா. 146 00:23:05,666 --> 00:23:07,409 அனைத்து ஐரிஷ் மக்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள். 147 00:23:08,836 --> 00:23:11,872 ஆங்கிலேயர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம். ஜெர்மானியர்களுக்கு வெற்றி. 148 00:23:11,964 --> 00:23:13,162 மற்றும்... 149 00:23:13,257 --> 00:23:15,795 மற்றும் ஒரு நல்ல காலை வணக்கம் உங்களுக்கு, கார்போரல். 150 00:23:18,137 --> 00:23:20,378 இரண்டு கருப்பு ஸ்டவுட்ஸ், தயவு செய்து, மிஸ்டர். ரியான். 151 00:23:21,348 --> 00:23:22,677 மற்றும் உங்களுக்காக ஒன்று? 152 00:23:22,766 --> 00:23:25,684 சரி, நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருப்பதைப் பார்க்கிறேன் செல்வத்தின், கார்போரல், ஆம். 153 00:23:25,769 --> 00:23:28,391 - அப்பா? - இல்லை. 154 00:23:29,356 --> 00:23:32,191 - மிஸ்டர். ஷௌக்னெஸ்ஸி? - சரி, நான் கவலைப்படவில்லை - 155 00:23:32,693 --> 00:23:37,355 இல்லை, நான் என் வழியில் செல்வது நல்லது. கால நாளை தொடங்கும், தெரியுமா... 156 00:23:47,666 --> 00:23:49,125 ஜெர்ரிகள் போல் தெரிகிறது... 157 00:23:49,209 --> 00:23:52,792 உங்கள் துணிச்சலான சிறுவர்களை வெளியே கொடுக்கிறார்கள் ஒரு பயங்கரமான சண்டை, பின்னர். 158 00:23:53,630 --> 00:23:54,710 ஏய். 159 00:23:56,216 --> 00:23:59,383 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டாம், ஜெர்ரி ஒரு கடினமான முன்மொழிவு... 160 00:23:59,470 --> 00:24:01,758 நிராயுதபாணியான ஐரிஷ் குழந்தைகளை விட. 161 00:24:02,347 --> 00:24:05,966 எனக்குத் தெரிந்தவரை, திரு. மெக்கார்டில், குழந்தைகள் கொல்லப்படவில்லை. 162 00:24:07,102 --> 00:24:09,391 சரி, அப்படியானால். இருந்தன. 163 00:24:14,568 --> 00:24:16,608 அவர்கள் இந்த சீருடையில் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 164 00:24:17,070 --> 00:24:18,897 உங்கள் துப்பாக்கியை எங்கே சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள் சுட்டிக் காட்டச் சொல்லியிருக்கிறாய்... 165 00:24:18,989 --> 00:24:20,567 மற்றும் நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள். 166 00:24:20,657 --> 00:24:22,449 ஜெர்ரியும் அப்படித்தான். 167 00:24:24,912 --> 00:24:26,572 நீங்களும் அப்படித்தான். 168 00:24:31,668 --> 00:24:35,915 நீங்கள் அந்த இடத்தைப் பார்த்தீர்கள், Passchendaele, ஒருவேளை? 169 00:24:37,132 --> 00:24:39,089 இல்லை, Passchendaele அல்ல. 170 00:24:39,176 --> 00:24:43,043 - நீங்கள் நன்றாக வெளியேறிவிட்டீர்கள், கார்போரல். - அது சரி. 171 00:25:59,882 --> 00:26:02,337 சரி, கடமை அழைப்புகள். 172 00:26:03,218 --> 00:26:05,127 நல்ல நாள், சார்லஸ். 173 00:26:10,225 --> 00:26:11,933 சரி, நல்ல நாள். 174 00:26:14,855 --> 00:26:16,479 வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். 175 00:26:20,861 --> 00:26:22,984 அந்த நபரை நீங்கள் கற்பனை செய்வீர்களா? 176 00:26:23,071 --> 00:26:26,191 டப்ளினில் ஒரு பதினைந்து நாட்கள். எதுவும் செய்வதில்லை, எதையும் பார்ப்பதில்லை. 177 00:26:26,283 --> 00:26:29,201 இது குழந்தைகளுடன் வேலை செய்கிறது, ஒரு மனிதனை குழந்தையாக ஆக்குகிறது. 178 00:26:29,286 --> 00:26:32,821 இல்லை, அது அவருடைய மனைவி, அவனிடமிருந்து அனைத்து ஆவிகளையும் தட்டிச் சென்றது. 179 00:26:32,915 --> 00:26:34,907 அவள் ஒரு நல்ல, தூய்மையான பெண்ணாக இருந்தாள். 180 00:26:35,834 --> 00:26:39,334 - தூய, அவள் இருந்தாள். - அது ஒன்றுமில்லையா? 181 00:26:39,671 --> 00:26:41,331 ஓ, இல்லை. இல்லை 182 00:27:52,703 --> 00:27:56,286 சரி, நீங்கள் வந்தீர்களா அப்படியானால் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்கவா? 183 00:28:01,462 --> 00:28:05,293 சரி, இப்போது பார்ப்போம். ஒரு தொடங்க, நீங்கள் கெட்டியை வைக்கலாம். 184 00:28:09,178 --> 00:28:11,301 நான் அதற்காகவே வரவில்லை. 185 00:28:13,432 --> 00:28:15,259 நான் ஒன்று சொல்ல வந்தேன். 186 00:28:17,936 --> 00:28:20,392 இந்த இடத்தில் நான் ஒரு குழந்தையைப் போல உணர்கிறேன். 187 00:28:22,316 --> 00:28:24,355 மேலும் நான் குழந்தை இல்லை. 188 00:28:24,443 --> 00:28:26,103 அது உனக்கு தெரியுமா? 189 00:28:29,156 --> 00:28:30,650 அது எனக்குத் தெரியும். 190 00:28:32,201 --> 00:28:33,944 ரோஜா, நான்... 191 00:28:34,787 --> 00:28:37,159 நீங்கள் என்ன சொல்ல வந்தீர்கள் என்ற யோசனை இருக்கலாம். 192 00:28:37,956 --> 00:28:39,914 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 193 00:28:41,251 --> 00:28:44,870 சரி, நான் தான் சொல்கிறேன் இது கொஞ்சம் உதவுகிறது, நான் இருக்கலாம். 194 00:28:53,222 --> 00:28:54,597 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 195 00:29:03,315 --> 00:29:05,308 - நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா? - இல்லை. 196 00:29:06,735 --> 00:29:08,644 அப்படியானால் உட்காருவீர்களா? 197 00:29:08,737 --> 00:29:11,062 - ஏன்? - நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன், ரோஸ். 198 00:29:15,577 --> 00:29:17,784 சரி, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 199 00:29:22,918 --> 00:29:26,501 ரோஜா, இந்த மாதிரி வரலாம், தெரியும்... 200 00:29:26,588 --> 00:29:29,079 ஒரு பெண் ஆசிரியரிடம் ஆடம்பரமாக அழைத்துச் செல்கிறாள். 201 00:29:29,174 --> 00:29:32,424 - நன்றி. - ஃபேன்ஸி தான், ரோஸ். 202 00:29:34,555 --> 00:29:38,884 ரோஜா, நீங்கள் தவறாக நினைத்துவிட்டீர்கள் சூரியனுக்கு பைசா கண்ணாடி. 203 00:29:38,976 --> 00:29:40,518 அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 204 00:29:40,936 --> 00:29:44,519 நீங்கள் எப்போதும் தோண்டுவதை நான் காண்கிறேன் உங்களுக்காக ஒரு தாழ்வான குழி... 205 00:29:44,606 --> 00:29:47,560 நீங்கள் எப்போது இருக்க வேண்டும் பெருமையின் குவியல் மீது நிற்கிறது. 206 00:29:56,910 --> 00:29:58,239 சரி, ரோஜா... 207 00:29:58,871 --> 00:30:01,540 நீங்கள் இன்று இங்கு வருகிறீர்கள் நீ சொன்னதை சொல்லி... 208 00:30:01,623 --> 00:30:04,197 எனக்கு ஒரே காரணம் பெருமைக்காக எப்போதும் இருந்தது. 209 00:30:06,211 --> 00:30:09,129 பார்க்கவில்லையா ரோஜா? ஐ பற்றி மட்டுமே உங்களுக்கு கற்பித்தது... 210 00:30:09,214 --> 00:30:14,042 பைரன் மற்றும் பீத்தோவன் மற்றும் கேப்டன் பிளட். நான் அவர்களில் ஒருவன் அல்ல. 211 00:30:14,678 --> 00:30:17,216 - நான் முட்டாள் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும். - ஆனால் நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். 212 00:30:17,306 --> 00:30:21,303 - ஐயோ, அது தொங்கும் விஷயம், இல்லையா? - இல்லை, அது இல்லை. 213 00:30:30,152 --> 00:30:31,267 சரி, அப்படியானால்? 214 00:30:34,490 --> 00:30:37,028 அது ஒரு தூக்கு இல்லை இளமையாக இருக்க வேண்டும்... 215 00:30:37,117 --> 00:30:41,696 ஆனால் அது தொங்கும் நிலையில் இருக்கலாம் நடுத்தர வயது மனிதனின் விஷயம்... 216 00:30:41,789 --> 00:30:44,458 முயற்சி மற்றும் திருட ஒரு இளம் பெண்ணிலிருந்து இளைஞர். 217 00:30:44,708 --> 00:30:49,037 குறிப்பாக ஒரு மனிதன் பிடிக்கும் நானும் உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணும். 218 00:30:53,342 --> 00:30:57,422 நீங்கள் பரந்த உலகத்திற்காக இருந்தீர்கள், ரோஜா, இந்த இடம் இல்லை, இது இல்லை. 219 00:30:57,846 --> 00:30:59,886 நான், அதற்காகவே பிறந்தேன். 220 00:31:01,725 --> 00:31:03,350 அது முடியாது, ரோஸ். 221 00:31:04,186 --> 00:31:05,894 அது முடியாது என்று தான் தெரியும். 222 00:31:12,569 --> 00:31:15,736 அப்போ உனக்கு நான் வேண்டாம்? 223 00:31:30,003 --> 00:31:31,546 நீ வேண்டாமா? 224 00:31:32,965 --> 00:31:35,538 - ஆம். - ஓ. 225 00:32:15,424 --> 00:32:19,635 நீங்கள் ஒரு கொழுத்த ஃபெசண்ட் வேண்டுமா, கான்ஸ்டபிலா? இது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது. 226 00:32:25,225 --> 00:32:26,388 ஐயோ. 227 00:32:28,604 --> 00:32:30,146 அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். 228 00:32:32,065 --> 00:32:34,603 - சரி, உங்களிடம் இருக்கும் சீக்கிரம்... வாயை மூடு! 229 00:32:48,207 --> 00:32:49,867 வண்டியைக் கொண்டு வா! 230 00:32:52,085 --> 00:32:53,414 இயேசு. 231 00:34:07,953 --> 00:34:11,156 - நாங்கள் துப்பாக்கி ஓடுபவர்களின் சிறந்த ஜோடி. - வா. 232 00:34:48,994 --> 00:34:51,117 நாங்கள் ஒருபோதும் நடக்க மாட்டோம் கடற்கரை, தளபதி. 233 00:34:51,205 --> 00:34:54,206 - இது 200 மைல்கள். - நாங்கள் லிமெரிக்கிற்கு நடப்போம். 234 00:34:54,291 --> 00:34:56,864 - லிமெரிக்? - சிறுவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 235 00:34:56,960 --> 00:34:59,286 - ஓ. - மேலும் உற்சாகப்படுத்துங்கள், பாட். 236 00:34:59,379 --> 00:35:01,621 லாரியுடன் காத்திருக்கிறார்கள். 237 00:35:27,699 --> 00:35:29,324 சுமார் 30 தோழர்கள். 238 00:36:04,403 --> 00:36:05,482 இப்போது... 239 00:36:06,363 --> 00:36:10,610 திருமணம் என்பது ஒரு சடங்கு கடவுளால். அதாவது ரோஸி... 240 00:36:10,701 --> 00:36:14,699 அது முடிந்ததும், அது எனக்கு இல்லை, நீங்களும் இல்லை, சார்லஸும் இல்லை. அது முடிந்தது... 241 00:36:14,788 --> 00:36:18,406 - உங்களில் ஒருவர் அல்லது ஒருவர் இறக்கும் வரை. - எனக்கு அது புரிகிறது. 242 00:36:20,043 --> 00:36:22,534 கடவுள் அதை மூன்று காரணங்களுக்காக நியமித்தார். 243 00:36:23,172 --> 00:36:27,121 முதலில், சார்லஸ் மற்றும் நீங்கள் வேண்டும் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதலாக இருங்கள்... 244 00:36:27,217 --> 00:36:30,551 நீண்ட, மந்தமான நாட்களில் மற்றும் சோர்வான மாலைகள். 245 00:36:30,637 --> 00:36:32,595 - உங்களுக்கு அது புரிகிறதா? - ஆம். 246 00:36:34,266 --> 00:36:38,643 இரண்டாவதாக, குழந்தைகளின் இனப்பெருக்கத்திற்காக, மேலும் அவர்களை நல்ல கத்தோலிக்கர்களாக வளர்க்க வேண்டும். 247 00:36:38,729 --> 00:36:40,805 - சரி, நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள். - ஆம். 248 00:36:41,690 --> 00:36:43,481 மற்றும், மூன்றாவதாக... 249 00:36:43,567 --> 00:36:46,936 - சதை திருப்திக்காக. - ஆம். 250 00:36:48,071 --> 00:36:49,981 அதற்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 251 00:36:50,783 --> 00:36:52,158 ஆம். 252 00:36:52,242 --> 00:36:56,572 இதில் பயப்பட ஒன்றுமில்லை, ரோஸி. உடலின் ஒரு செயல்பாடு. 253 00:36:58,457 --> 00:37:01,541 எல்லா பெண்களும் என்று நினைக்கிறேன் முன்பு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது. 254 00:37:01,627 --> 00:37:03,121 மற்றும் தோழர்களும் கூட. 255 00:37:03,212 --> 00:37:04,955 - ஆம்? - ஓ, ஆமாம். 256 00:37:09,676 --> 00:37:12,084 அது என்னை ஒரு ஆக்கும் வெவ்வேறு நபர், இல்லையா? 257 00:37:12,179 --> 00:37:16,046 - திருமணம்? - இல்லை, சதையின் திருப்தி. 258 00:37:16,141 --> 00:37:18,976 என்னிடம் இல்லாத வாயில் அது நான் என் மூலமாக... 259 00:37:19,311 --> 00:37:22,431 ஆனால், இல்லை, அது செய்யாது நீங்கள் வேறு நபர். 260 00:37:23,941 --> 00:37:25,483 எனக்கு அது வேண்டும். 261 00:37:26,610 --> 00:37:28,603 குழந்தை, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 262 00:37:48,507 --> 00:37:49,918 இறக்கைகள், இல்லையா? 263 00:38:05,482 --> 00:38:07,724 சரி, முயற்சிக்கவும். 264 00:38:32,760 --> 00:38:34,882 ஏழு படகுகள். அனைத்து கர்ராச்கள். 265 00:38:34,970 --> 00:38:38,469 ஒரு நேரத்தில் ஒரு விஷயம். வெளியே பாருங்கள். 266 00:38:45,189 --> 00:38:47,015 காலையின் மேல், அப்பா. 267 00:38:48,567 --> 00:38:49,812 காலை! 268 00:39:02,539 --> 00:39:04,698 - காலை, அப்பா. - காலை, டிங்கர். 269 00:39:07,211 --> 00:39:11,789 நீங்கள் இங்கு அதிகம் எதையும் காண மாட்டீர்கள். அது அனைத்து கில்லின்ஸுக்கு தலை சுற்றி கொண்டு செல்லப்படுகிறது. 270 00:39:11,965 --> 00:39:13,045 ஆ 271 00:39:14,134 --> 00:39:16,886 - எப்படியும் நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நன்றி, தந்தை. 272 00:39:21,391 --> 00:39:24,677 அவர்கள் இருவரின் டிங்கர்கள் என்றால், நான் கார்க் பிஷப். 273 00:39:27,523 --> 00:39:31,307 இப்போது, எங்களிடம் ஒன்று இருக்கும் கலங்கரை விளக்கில் ஒளி... 274 00:39:31,777 --> 00:39:33,485 மற்றும் ஒன்று குன்றின் மீது. 275 00:39:34,071 --> 00:39:36,858 - இப்போது என்ன? மீண்டும் டப்ளினுக்கு? - நாளை. 276 00:39:37,866 --> 00:39:39,658 ரியான் எப்படிப்பட்டவர் என்று பார்க்க வேண்டும். 277 00:39:46,959 --> 00:39:49,876 நீங்கள் முடிக்கவில்லையா, மிஸஸ் மெக்கார்டில்? 278 00:39:50,754 --> 00:39:54,538 ஈஸி, மிஸ்டர் ரியான், அன்பே. அவள் இல்லாமல் அவர்கள் தொடங்க மாட்டார்கள். 279 00:39:55,801 --> 00:39:56,832 பெண்கள். 280 00:40:07,104 --> 00:40:09,974 டிம், நீங்கள் தொண்டர்களை மதிப்பாய்வு செய்தீர்களா? போருக்கு முன் பீனிக்ஸ் பூங்காவில்? 281 00:40:10,065 --> 00:40:12,058 - ஆம், ஏன்? - நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா? 282 00:40:23,954 --> 00:40:27,121 ஐயோ, தேடுகிறாய் என் புகைப்படம், தோழர்களே. 283 00:40:28,584 --> 00:40:29,829 இங்கே. 284 00:40:38,635 --> 00:40:42,004 நீங்கள் யாரையாவது அடையாளம் காண்கிறீர்களா? 285 00:40:42,848 --> 00:40:46,299 - அது நீங்களே, நில உரிமையாளர். - அது. 286 00:40:46,393 --> 00:40:48,552 என்னைக் கைப்பிடித்தவனும்... 287 00:40:48,937 --> 00:40:52,520 - கமாண்டன்ட் டிம் ஓ லியரி. - ஒருபோதும். 288 00:40:53,317 --> 00:40:56,567 ரெட் டிம் தானே. என்று 1,000 ரகசிய போலீசார்... 289 00:40:56,653 --> 00:40:58,812 வேட்டையாடியுள்ளனர் இந்த கடந்த ஐந்து வருடங்கள். 290 00:40:58,906 --> 00:41:02,571 மற்றும் தன்னை, இந்த நேரத்தில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை டப்ளின் பரந்த தெருக்களில் நடைபயிற்சி. 291 00:41:02,659 --> 00:41:06,491 - அவர் ஒரு தைரியமான மனிதர், நிச்சயமாக. - எஃகு நரம்புகள். 292 00:41:08,290 --> 00:41:10,330 அப்படியானால் அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா? 293 00:41:12,669 --> 00:41:17,545 - நான் அவ்வப்போது ஆர்டர்களைப் பெறுகிறேன். - நில உரிமையாளர், நீங்கள் ஒரு அவநம்பிக்கையான மனிதர். 294 00:41:21,345 --> 00:41:23,053 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 295 00:41:24,473 --> 00:41:27,676 - அப்படியானால், மிஸ்டர் ரியான் வாருங்கள். - சரி, மேடம். 296 00:41:28,477 --> 00:41:30,600 இளம் பெண்ணுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 297 00:41:33,065 --> 00:41:34,393 பேசு. 298 00:41:34,483 --> 00:41:38,563 இந்த நாடு முழுவதும் சபிக்கப்பட்ட நாடு பேச்சோடு கவிழ்ந்துவிடும். 299 00:41:46,620 --> 00:41:49,111 உள்ளூர்வாசிகள் நல்லவர்கள் இல்லை. 300 00:41:49,206 --> 00:41:52,242 நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் கொண்டு வர வேண்டும் டப்ளினில் இருந்து கடினமான இளைஞர்கள்... 301 00:41:52,417 --> 00:41:54,209 நேரம் வரும்போது. 302 00:41:54,294 --> 00:41:57,082 - அது எப்போது இருக்கும், தளபதி? - எனக்குத் தெரியாது. 303 00:41:57,464 --> 00:41:59,789 ஜெர்மனியில் உள்ள எங்கள் புத்திசாலித்தனமான பையன்களைப் பொறுத்தது. 304 00:42:01,260 --> 00:42:03,548 மேலும் அவர்கள் சிறந்த பேச்சாளர்கள். 305 00:42:18,986 --> 00:42:21,109 இந்த மோதிரத்துடன், நான் உன்னை மணந்தேன். 306 00:42:23,073 --> 00:42:24,900 இந்த மோதிரத்துடன், நான் உன்னை மணந்தேன். 307 00:42:25,117 --> 00:42:27,026 தந்தையின் பெயரால்... 308 00:42:27,619 --> 00:42:28,782 மகன்... 309 00:42:29,455 --> 00:42:31,613 மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென். 310 00:42:36,128 --> 00:42:38,797 இந்த தங்கமும் வெள்ளியும் உனக்கு தருகிறேன்... 311 00:42:38,881 --> 00:42:40,873 எனது உலகப் பொருட்கள் அனைத்திற்கும் அடையாளமாக. 312 00:45:07,780 --> 00:45:09,819 குட் நைட், ஃபாதர் ஹக். 313 00:45:12,326 --> 00:45:14,235 குட் நைட், ரோஸி. 314 00:45:37,851 --> 00:45:40,342 சரி, யாரும் போகவில்லையா மணமகளை முத்தமிடவா? 315 00:45:58,372 --> 00:46:00,199 நிலையான, தோழர்களே. நிலையானது! 316 00:46:13,387 --> 00:46:14,846 அதிலிருந்து வெளியேறு! 317 00:46:30,654 --> 00:46:32,896 போதும். இப்போது, ​​அதை வெட்டி. 318 00:46:39,037 --> 00:46:41,659 இப்போது, ​​பின்னர். அது போதும். வாருங்கள், சிறுவர்களே. 319 00:46:43,625 --> 00:46:45,084 அது போதும். 320 00:46:45,794 --> 00:46:47,917 இப்போது, ​​நண்பர்களே, அது போதும். 321 00:47:04,313 --> 00:47:07,314 - அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - அதிர்ஷ்டம். 322 00:47:07,399 --> 00:47:09,308 இளவரசி, நலமா? 323 00:47:10,235 --> 00:47:12,442 அது அவர்களுக்கு வேடிக்கையாக மட்டுமே இருந்தது. 324 00:47:17,701 --> 00:47:19,445 நல்ல இரவு, அப்பா. 325 00:47:20,704 --> 00:47:22,079 குட் நைட், ரோஸி. 326 00:47:22,164 --> 00:47:25,449 இப்போது, ​​செல்லுங்கள், உங்களுடன் விலகிச் செல்லுங்கள். 327 00:47:30,005 --> 00:47:33,291 சரி, நீங்கள் சீக்கிரம் சென்றுவிடுவீர்கள் காலையில், நான் நினைக்கிறேன்? 328 00:47:33,383 --> 00:47:35,423 நாங்கள், ஆம், மிஸ்டர் ரியான். 329 00:49:24,953 --> 00:49:27,195 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண், ரோஸ். 330 00:49:29,166 --> 00:49:30,744 இல்லை 331 00:49:31,210 --> 00:49:32,668 இல்லை, நான் இல்லை. 332 00:50:57,546 --> 00:50:59,704 சார்லஸ், நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்? 333 00:50:59,798 --> 00:51:02,372 அவர்கள் தோழர்கள் ஒரு உள்ளது நேர்த்தியான நகைச்சுவை உணர்வு. 334 00:51:07,598 --> 00:51:09,258 பரவாயில்லை. 335 00:51:38,712 --> 00:51:41,381 சார்லஸ், இதில் கைநிறைய கிடைக்கும். 336 00:51:56,688 --> 00:51:58,231 இப்போது, ​​விலகி வா. 337 00:53:49,384 --> 00:53:52,255 - ரோஜா? - ஆம்? 338 00:53:52,346 --> 00:53:54,054 நலமா? 339 00:53:55,474 --> 00:53:56,553 ஆம். 340 00:53:57,726 --> 00:54:01,142 - குட் நைட், ரோஸ். - குட் நைட், சார்லஸ். 341 00:55:27,316 --> 00:55:28,430 ரோஜா? 342 00:55:30,486 --> 00:55:32,110 இவைகளை நான் உங்களிடம் பெற்றுக் கொண்டேன். 343 00:55:38,160 --> 00:55:40,199 அவை அனைத்தும் வளர்ந்து வருகின்றன, பார்த்தீர்களா? 344 00:55:42,581 --> 00:55:46,495 - நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்? - நேற்று கடைசி விஷயம். தேவாலயத்திற்கு சற்று முன்பு. 345 00:55:50,589 --> 00:55:52,712 சார்லஸ், நீங்கள் ஒரு அபூர்வ மனிதர். 346 00:55:57,805 --> 00:55:59,180 நன்றாக முடிந்தது. 347 00:56:00,265 --> 00:56:02,507 - இங்கே, இல்லை. - அவை கனமானவை அல்ல. 348 00:56:15,405 --> 00:56:17,564 நீங்கள் இங்கே இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 349 00:56:18,283 --> 00:56:19,659 சரி, நான். 350 00:56:23,163 --> 00:56:24,492 சரி, இப்போது. 351 00:57:02,494 --> 00:57:03,870 பீத்தோவன். 352 00:58:16,026 --> 00:58:17,105 நான்... 353 00:58:18,862 --> 00:58:22,148 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன் என் பூக்களுக்கு அதிகம், இல்லையா? 354 00:58:23,367 --> 00:58:25,858 நான் அவர்கள் நன்றாக வளர விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக. 355 00:58:26,036 --> 00:58:28,871 நல்லது, நிச்சயமாக, விஷயங்கள் நன்றாக வளர்ந்து வருகின்றன. 356 00:59:02,614 --> 00:59:04,987 நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன் ஸ்னாப்டிராகன்களுக்கு தாமதமானது. 357 00:59:05,075 --> 00:59:08,242 சரி, நான் சிலவற்றை வைக்கிறேன் அல்லிகள், பின்னர். நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். 358 00:59:10,414 --> 00:59:14,079 - என்ன விஷயம்? - என் சட்டை, ரோஸ். நான் என் சட்டையைப் பெற விரும்புகிறேன். 359 00:59:14,168 --> 00:59:16,659 சார்லஸ், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 360 00:59:17,880 --> 00:59:19,457 சரி, சரி, ரோஸ். 361 00:59:30,100 --> 00:59:32,093 எனக்குத் தெரியாது, ரோஜா, யாரோ உள்ளே வந்தார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 362 00:59:32,186 --> 00:59:33,300 சார்லஸ். 363 00:59:33,979 --> 00:59:38,107 - யாரேனும் வந்தால் நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள். - சரி, அது ஒழுக்கமானதல்ல. 364 00:59:38,192 --> 00:59:40,350 - ஒழுக்கமான. - சரி, அது இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். 365 00:59:41,278 --> 00:59:42,653 சரி, அப்படியானால். 366 00:59:48,285 --> 00:59:50,028 மன்னிக்கவும், சார்லஸ். 367 00:59:50,788 --> 00:59:51,950 போடு. 368 00:59:52,080 --> 00:59:53,824 இல்லை என்ன விஷயம்? 369 00:59:56,460 --> 00:59:59,745 இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். தயவுசெய்து அதைப் போடுங்கள். 370 00:59:59,838 --> 01:00:02,625 இல்லை, சரி, நான் இருப்பேன் ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் வெளியே. 371 01:00:08,680 --> 01:00:11,136 ஆறு ஒன்று ஆறு. 372 01:00:11,225 --> 01:00:13,301 ஆறு இரண்டு என்பது பன்னிரண்டு. 373 01:00:13,644 --> 01:00:16,217 ஆறு மூன்று என்பது பதினெட்டு. 374 01:00:16,313 --> 01:00:18,721 ஆறு நான்குகள் இருபத்து நான்கு. 375 01:00:18,816 --> 01:00:20,974 ஆறு ஐந்து என்பது முப்பது. 376 01:00:21,068 --> 01:00:23,191 ஆறு சிக்ஸர்கள் முப்பத்தி ஆறு. 377 01:00:23,278 --> 01:00:25,604 ஆறு ஏழுகள் நாற்பத்திரண்டு. 378 01:00:25,697 --> 01:00:27,773 ஆறு எட்டுகள் நாற்பத்தெட்டு. 379 01:00:27,866 --> 01:00:29,823 - ஆறு ஒன்பதுகள்... - ஐம்பத்து நான்கு. 380 01:00:29,910 --> 01:00:31,653 ஐம்பத்து நான்கு. 381 01:00:31,745 --> 01:00:33,868 ஆறு பத்துகள் அறுபது. 382 01:00:33,956 --> 01:00:36,198 ஆறு பதினொன்று என்பது அறுபத்தாறு. 383 01:00:36,291 --> 01:00:37,916 ஆறு பன்னிரண்டு... 384 01:00:40,003 --> 01:00:41,414 எழுபத்திரண்டு. 385 01:00:42,506 --> 01:00:46,171 இப்போது, ​​​​உங்கள் பணி குழுவில் உள்ளது. உங்களிடம் பென்சில்கள் உள்ளன. 386 01:00:46,260 --> 01:00:49,759 பேச வேண்டிய அவசியம் இல்லை, கேத்லீன். இப்போது அதை தொடருங்கள். 387 01:00:49,847 --> 01:00:50,926 ஏறுங்கள். 388 01:00:59,314 --> 01:01:00,394 ரோஜா? 389 01:01:35,100 --> 01:01:36,381 ரோஜா. 390 01:01:47,905 --> 01:01:50,859 - நீ எங்கே போகிறாய், ரோஸி? - எங்கும் இல்லை. 391 01:01:50,949 --> 01:01:53,571 நீங்கள் அங்கு அவசரத்தில் பிசாசு. 392 01:01:53,660 --> 01:01:55,404 இப்போது, ​​நிறுத்து. 393 01:01:56,789 --> 01:02:01,118 இப்போது, சரியாக என்ன உங்களுக்கும் சார்லஸுக்கும் இடையே பிரச்சனையா? 394 01:02:01,210 --> 01:02:02,752 இல்லை பிரச்சனை இல்லை. 395 01:02:03,420 --> 01:02:06,338 என்னிடம் கேட்கிறீர்களா நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா? 396 01:02:06,423 --> 01:02:09,590 - நான் உங்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை. - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 397 01:02:11,887 --> 01:02:12,918 இல்லை 398 01:02:13,764 --> 01:02:14,962 ஏன் இல்லை? 399 01:02:15,641 --> 01:02:17,301 எனக்கு தெரியாது. 400 01:02:17,392 --> 01:02:21,093 - வாருங்கள், ரோஸி, இப்போது என்னை முயற்சித்துப் பாருங்கள். - நான் இல்லை. 401 01:02:21,188 --> 01:02:22,351 சரி. 402 01:02:22,856 --> 01:02:25,478 ஏனென்றால் நான் முட்டாள் மற்றும் கர்வமுள்ளவன். 403 01:02:25,567 --> 01:02:28,402 மற்றும் சுயநலம் மற்றும் நன்றியற்ற நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்வது போல். 404 01:02:28,487 --> 01:02:30,167 ஏனென்றால் என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது நான் விரும்பினேன், இல்லையா? 405 01:02:30,197 --> 01:02:31,442 உங்களிடம் உள்ளது! 406 01:02:31,698 --> 01:02:35,613 - இப்போது உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? - எனக்கும் அது தெரியாது. 407 01:02:35,702 --> 01:02:37,695 - அது பொய். - அது இல்லை. 408 01:02:39,498 --> 01:02:41,076 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்வது? 409 01:02:44,086 --> 01:02:46,755 இன்னும் என்ன இருக்கிறது என்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 410 01:02:57,808 --> 01:03:01,259 - உங்களுக்கு இப்போது ஒரு நல்ல மனிதர் கிடைத்துள்ளார், இல்லையா? - சிறந்தது. 411 01:03:01,353 --> 01:03:03,013 சரி? 412 01:03:03,105 --> 01:03:05,726 மற்றும் உங்களுக்கு போதுமானது பணம். அதிகம் இல்லை, ஆனால் போதும். 413 01:03:05,816 --> 01:03:06,895 ஏய். 414 01:03:08,110 --> 01:03:09,569 நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 415 01:03:09,653 --> 01:03:11,313 - உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? - இல்லை. 416 01:03:11,405 --> 01:03:14,074 அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை, நீ கருணையற்ற பெண். 417 01:03:14,158 --> 01:03:16,945 - ஆனால், இருக்கிறது. - இல்லை. 418 01:03:17,035 --> 01:03:18,530 இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். 419 01:03:19,788 --> 01:03:22,410 - இருக்க வேண்டும், தந்தை ஹக். - ஏன்? 420 01:03:22,499 --> 01:03:26,912 கடவுளுக்கே மகிமை, ஏன் இருக்க வேண்டும் இருக்கும்? ரோஸி ரியான் அதை விரும்புவதால்? 421 01:03:28,630 --> 01:03:29,710 ஏய். 422 01:03:46,106 --> 01:03:50,685 உங்களிடம் சூடான பழைய ஆடைகள் ஏதேனும் உள்ளதா, ரோஸியா? ஏழை பட்சி வீலன் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார். 423 01:03:51,737 --> 01:03:53,895 நான் கொஞ்சம் கண்டுபிடிக்கிறேன், அப்பா. 424 01:03:55,491 --> 01:03:56,736 நன்றி. 425 01:04:04,082 --> 01:04:07,202 ரோஸி, உன் விருப்பத்திற்கு செவிசாய்க்காதே. 426 01:04:07,669 --> 01:04:10,160 அவற்றை வைத்திருப்பதற்கு நீங்கள் உதவ முடியாது, ஆனால் அவர்களுக்கு பாலூட்ட வேண்டாம்... 427 01:04:10,255 --> 01:04:13,256 அல்லது கடவுளிடம் உறுதியாகப் பெறுவீர்கள் நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள். 428 01:06:08,999 --> 01:06:10,659 மேஜர் டோரியன், ஐயா. 429 01:06:13,796 --> 01:06:16,333 மன்னிக்கவும், ஐயா, நான் ஒரு சக்கரத்தை மாற்ற வேண்டியிருந்தது. 430 01:06:21,762 --> 01:06:22,793 ஐயா. 431 01:06:58,590 --> 01:06:59,788 உள்ளே போ. 432 01:07:01,176 --> 01:07:02,291 உள்ளே! 433 01:08:19,755 --> 01:08:21,747 வாருங்கள், குழந்தைகளே, அதிலிருந்து வெளியேறுங்கள். 434 01:08:47,324 --> 01:08:50,610 நீங்கள் இரண்டாவது போரில் இருந்தீர்கள் மார்னே, நீங்கள் இல்லையா? 435 01:08:50,702 --> 01:08:53,372 - ஆம். - நானும் அப்படித்தான் சார். 436 01:08:54,623 --> 01:08:57,659 - ஆம்? - இது எனக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, ஐயா. 437 01:08:57,751 --> 01:09:00,420 அதனால்தான் என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள் என்று எண்ணுகிறேன். 438 01:09:00,671 --> 01:09:02,628 கேம்ப் வருது சார். 439 01:09:16,311 --> 01:09:17,592 சாய்வு... 440 01:09:17,688 --> 01:09:18,968 ஆயுதங்கள். 441 01:09:30,993 --> 01:09:32,535 கேப்டன் ஸ்மித், சார். 442 01:09:32,619 --> 01:09:33,699 ஏய். 443 01:09:44,756 --> 01:09:49,134 அவ்வளவுதான் நமக்குக் குறைவு. அதாவது. ஊனமுற்ற இரத்தம் தோய்ந்த வீரன். 444 01:10:04,693 --> 01:10:05,974 சரி இப்ப சார். 445 01:10:06,695 --> 01:10:10,479 இது எங்கள் தொடர்பு வெளி உலகத்துடன். 446 01:10:14,077 --> 01:10:17,244 காவல்துறைக்கு களத் தொலைபேசி கிராமத்தின் கீழே நிலையம். 447 01:10:19,416 --> 01:10:21,492 இப்போது, ​​பின்னர். பதிவுகள். 448 01:10:25,464 --> 01:10:27,871 வணக்கம்? கான்ஸ்டபிள் ஓ'கானர் இங்கே. 449 01:10:27,966 --> 01:10:31,667 - நீங்கள் அழைத்தீர்களா? - இல்லை, இல்லை, கான்ஸ்டபிள், வெறும் சோதனை. 450 01:10:33,680 --> 01:10:35,554 சரி, ஐயா, நான் எங்கே இருந்தேன்? 451 01:10:36,350 --> 01:10:39,885 ஓ, ஆம். பதிவுகள். பதிவுகள். போக்குவரத்து. 452 01:10:40,854 --> 01:10:42,894 அவர்கள் அனுப்புகிறார்கள்... 453 01:10:43,065 --> 01:10:45,223 சரி, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் அறையைப் பார்ப்பது நல்லது. 454 01:10:49,738 --> 01:10:51,778 சரி, இப்போது கடமை. 455 01:10:51,865 --> 01:10:54,403 நமது கடமைகள் இலகுவானவை. 456 01:10:54,493 --> 01:10:55,987 ஓ, நல்ல பையன், ஜிம்மி. 457 01:10:56,370 --> 01:10:59,454 ஜிம்மி உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வான் சரி, மேஜர் டோரியன். 458 01:11:05,879 --> 01:11:07,042 சோர்வாக? 459 01:11:08,382 --> 01:11:09,413 ஆம். 460 01:11:09,716 --> 01:11:13,299 - அந்த கால் உங்களுக்கு ஜிப் கொடுக்கிறது, இல்லையா? - ஆம். 461 01:11:14,596 --> 01:11:17,087 உங்களை இங்கே ஓய்வெடுக்க அனுப்பினார்கள், இல்லையா? 462 01:11:17,933 --> 01:11:20,091 ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 463 01:11:20,185 --> 01:11:24,397 சரி, வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். இங்கு நடப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது. 464 01:11:24,982 --> 01:11:27,520 ஓ, மன்னிக்கவும். நான் வெளியேறும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 465 01:11:27,985 --> 01:11:30,820 இல்லை, நான் செய்ய வேண்டும் நடக்க. ஒரு நாளைக்கு ஐந்து மைல்கள். 466 01:11:31,447 --> 01:11:34,447 ஓ சரி, அப்படியானால். அவர்கள் உங்களை சரியான இடத்திற்கு அனுப்பினார். 467 01:11:34,533 --> 01:11:36,526 இங்கே சில நல்ல நடைகள் உள்ளன. 468 01:11:36,618 --> 01:11:39,109 நமது கடமைகள் இலகுவானவை போதும், கடவுளுக்கு தெரியும். 469 01:11:39,955 --> 01:11:43,122 நமது கடமைகள். இது அதிகம் போலீஸ் வேலை போல, இல்லையா? 470 01:11:45,169 --> 01:11:48,039 பொதுமக்களின் ஏ தகவல் ஆதாரம். 471 01:11:49,047 --> 01:11:53,092 - ஒரு தகவல் தருபவரா? - ஏய். பப்ளிகன், ரியானின் பெயர். 472 01:11:53,177 --> 01:11:55,715 சரி, அவர் எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை, இல்லையா? 473 01:11:55,804 --> 01:11:59,636 ஆனால் போலீசார் அவரை நழுவவிட்டனர் ஐவர் இப்போதெல்லாம், உங்களுக்குத் தெரியும். 474 01:12:01,769 --> 01:12:03,429 ஓ, அவர் நலமாக இருக்கிறார். 475 01:12:03,854 --> 01:12:06,855 பெரிய வாய், திறந்த கை, காலி பாக்கெட், தெரியுமா? 476 01:12:06,940 --> 01:12:09,977 வழக்கமான விளம்பரதாரர். ஆனால் அவர் நன்றாக இருக்கிறார், உண்மையில். 477 01:12:10,736 --> 01:12:12,527 - ஜிம்மி. - ஐயா? 478 01:12:12,613 --> 01:12:14,855 - என் பைகள் லாரியில் இருக்கிறதா? - ஆம், ஐயா. 479 01:12:16,450 --> 01:12:19,700 நான் நேராக வருகிறேன், என்றால் எல்லாம் ஒன்றுதான் சார். 480 01:12:19,787 --> 01:12:22,704 - நானே விடுப்பு கொடுத்துவிட்டேன். - ஆம்? 481 01:12:22,915 --> 01:12:24,575 எம்பார்கேஷன் விடுப்பு. 482 01:12:27,252 --> 01:12:28,497 பிரான்ஸ். 483 01:12:32,174 --> 01:12:34,665 இரண்டாவது பட்டாலியன், தென்கிழக்கு லங்காஷயர்ஸ். 484 01:12:35,803 --> 01:12:37,842 அவர்கள் முன் வரிசையில் இருக்கிறார்கள். 485 01:12:43,018 --> 01:12:45,426 சொல்லுவாயா ஏதோ, மனிதனுக்கு மனிதனா? 486 01:12:46,563 --> 01:12:48,722 உண்மையில் அது எப்படி இருக்கிறது? 487 01:12:48,816 --> 01:12:50,191 முன் வரிசையா? 488 01:12:58,242 --> 01:13:00,649 ஏய். சரி... 489 01:13:00,744 --> 01:13:03,033 நான் விரைவில் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். 490 01:13:07,709 --> 01:13:09,583 நான் ஒரு கோழை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 491 01:13:10,838 --> 01:13:12,747 இல்லை, நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன். 492 01:13:13,257 --> 01:13:14,881 பையனாக இருந்து. 493 01:13:16,301 --> 01:13:18,211 என்னால் தேர்ச்சி பெற முடியாது. 494 01:13:18,303 --> 01:13:21,340 சரி, ஒருவேளை நான் செய்திருக்கலாம் ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை, உண்மையில். 495 01:13:22,224 --> 01:13:25,474 ஆனால், நான் என் இடது கையைக் கொடுப்பேன் உங்களிடம் உள்ளதை கொஞ்சம் வைத்திருங்கள். 496 01:13:25,561 --> 01:13:27,103 நான் அதை வெறுக்கிறேன். 497 01:13:27,187 --> 01:13:30,390 வெறும் இரத்தக்களரி சிந்தனை அது எனக்கு குலுக்கல் கொடுக்கிறது. 498 01:13:31,650 --> 01:13:34,817 அது என் கனவு, ஒரு உண்மையில், நடுக்கம். 499 01:13:34,903 --> 01:13:36,611 எனக்கு இறப்பதில் கவலையில்லை. 500 01:13:37,114 --> 01:13:40,779 அது விரைவாக இருந்தால் இல்லை. வாழ்க்கை அவ்வளவு இல்லை, இல்லையா? 501 01:13:42,744 --> 01:13:45,414 நான் ஒரு கேமியைப் பொருட்படுத்த மாட்டேன் உன்னுடையது போல் கால். 502 01:13:45,497 --> 01:13:47,739 இது வேடிக்கையானது என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும். 503 01:13:47,833 --> 01:13:49,113 ஆனால் குலுக்கல்? 504 01:13:49,918 --> 01:13:51,496 ஷெல்ஷாக். 505 01:13:51,962 --> 01:13:56,458 வெறும் குலுக்கல் மற்றும் நடுக்கம் ஒரு வலிப்பு குழந்தை போல. 506 01:13:58,135 --> 01:14:00,127 இல்லை, நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன். 507 01:14:02,598 --> 01:14:04,555 வருவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 508 01:14:05,476 --> 01:14:07,717 என்னை நானே இழிவுபடுத்திக் கொள்ளப் போகிறேன். 509 01:14:13,317 --> 01:14:15,440 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 510 01:14:15,527 --> 01:14:18,730 யாரும் செய்வதில்லை. நீங்கள் வேண்டாம் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று தெரியும். 511 01:14:24,328 --> 01:14:25,526 உண்மையில்? 512 01:14:29,333 --> 01:14:31,954 நீங்கள் செய்ததை செய்தித்தாள்களில் படித்தேன். 513 01:14:32,920 --> 01:14:35,161 அது சட்டியில் ஃபிளாஷ் இல்லை. 514 01:14:36,131 --> 01:14:38,669 நீங்கள் மீண்டும் அதையே செய்வீர்கள், நான் தைரியமாகச் சொல்கிறேன். 515 01:14:39,718 --> 01:14:40,916 நீங்கள் தவறாக இருப்பீர்கள். 516 01:14:43,486 --> 01:14:46,986 சரி, நீங்கள் உங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளீர்கள். 517 01:14:47,073 --> 01:14:49,481 இப்போது வேறொருவரின் முறை, இல்லையா? 518 01:14:57,292 --> 01:15:00,578 ஓ, அன்பே. நீ பார் முடிந்துவிட்டது, ஐயா. 519 01:15:01,588 --> 01:15:02,703 இங்கே. 520 01:15:07,010 --> 01:15:10,545 நல்ல விஷயம், இது. மலிவானதும் கூட. 521 01:15:15,769 --> 01:15:17,643 அதுதான் ஜெனரேட்டர். 522 01:15:17,729 --> 01:15:21,394 இரத்தக்களரி எல்லாவற்றிலும் தங்கியிருக்கிறது இரவு, ஆனால் நீங்கள் அதை பழகிக்கொள்வீர்கள். 523 01:15:28,907 --> 01:15:30,485 இது உங்கள் வீடு? 524 01:15:32,244 --> 01:15:34,651 - ஆம். - சரி, நான் ஒருபோதும். 525 01:15:36,456 --> 01:15:38,781 - மனைவியா? - ஆம். 526 01:15:38,875 --> 01:15:41,283 - நான் செய்யலாமா? - தயவுசெய்து. 527 01:15:43,588 --> 01:15:44,703 ஓ 528 01:15:45,257 --> 01:15:46,667 பொன்னி பெண். 529 01:15:47,509 --> 01:15:48,920 நன்றி. 530 01:15:49,177 --> 01:15:53,756 - அவள் வெளியே வருவாளா? - இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 531 01:15:59,437 --> 01:16:01,145 உள்ளூர் க்ரம்பெட் இல்லை. 532 01:16:02,190 --> 01:16:04,562 இது இங்கே திருமணமானவர் அல்லது கன்னிப்பெண், உங்களுக்குத் தெரியும். 533 01:16:06,152 --> 01:16:09,771 கீழே அந்த பாதிரியார் இருக்கிறார் அவரது தலையின் பின்புறத்தில் கண்கள் கிடைத்தன. 534 01:16:11,408 --> 01:16:13,815 இங்கே இரத்தக்களரி தனிமையாகிறது. 535 01:16:14,035 --> 01:16:15,993 அவளை ஏன் வெளியில் விடக்கூடாது? 536 01:16:20,709 --> 01:16:21,907 மன்னிக்கவும். 537 01:16:24,170 --> 01:16:25,830 முட்டாள்கள் விரைகிறார்கள், இல்லையா? 538 01:16:29,009 --> 01:16:31,963 நீங்கள் ஒருவேளை நன்றாக இருக்கலாம் நீங்களே கொஞ்சம். 539 01:16:32,053 --> 01:16:33,334 மன்னிக்கவும். 540 01:16:35,640 --> 01:16:37,847 விடைபெற நான் மீண்டும் வருகிறேன். 541 01:17:11,051 --> 01:17:12,759 அவன் தான். 542 01:17:37,160 --> 01:17:39,782 ஆப்பு கால். 543 01:18:24,624 --> 01:18:25,703 ஐயா? 544 01:18:25,792 --> 01:18:27,552 மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்கள் என்பதை உணருங்கள். 545 01:18:27,586 --> 01:18:30,207 சரி, நான் யோசிக்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 546 01:18:31,172 --> 01:18:32,204 விஸ்கி. 547 01:18:46,188 --> 01:18:47,350 தண்ணீர்? 548 01:18:52,152 --> 01:18:54,144 தண்ணீர் வேண்டுமா? 549 01:18:54,779 --> 01:18:55,978 தயவுசெய்து. 550 01:18:59,993 --> 01:19:01,321 நன்றி. 551 01:23:30,639 --> 01:23:32,880 நான் கதவைத் திறக்க வேண்டும். 552 01:23:40,899 --> 01:23:42,642 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 553 01:23:54,996 --> 01:23:57,203 - நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா? - என்ன? 554 01:23:57,290 --> 01:23:58,998 நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இதுதானா? 555 01:24:03,004 --> 01:24:06,290 - நான் பள்ளிக்கூடத்தில் வசிக்கிறேன். - பள்ளிக்கூடமா? 556 01:24:07,926 --> 01:24:11,377 - நான் ஆசிரியரை மணந்தேன். - ஓ. 557 01:24:15,141 --> 01:24:16,386 திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். 558 01:24:20,605 --> 01:24:24,935 - உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது. - ஷௌக்னெஸி, ரோஸ் ஷௌக்னெஸி. 559 01:24:28,113 --> 01:24:31,861 பிறகு உள்ளே வா. வீட்டின் மீது ஒரு சுற்று! 560 01:24:31,950 --> 01:24:33,444 அது என் அப்பா. 561 01:24:34,953 --> 01:24:38,073 உங்க அப்பா பப்ளிகனா? 562 01:24:38,164 --> 01:24:39,789 ஆம், ஏன் இல்லை? 563 01:24:54,556 --> 01:24:57,473 இப்போது, நான் மட்டும் சொல்ல முடியாது நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், ஐயா. 564 01:24:57,851 --> 01:25:00,852 உங்கள் உத்தியோகபூர்வ விழாவில் இல்லை. 565 01:25:00,937 --> 01:25:04,271 ஆனால் உங்களுக்குள், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 566 01:25:04,357 --> 01:25:07,892 ஒரு துணிச்சலான மனிதன் ஒரு தைரியமானவன் எந்த சீருடையிலும் மனிதன். 567 01:25:08,236 --> 01:25:12,779 ஆங்கில காக்கி, ஐரிஷ் பச்சை, ஏய் அல்லது ஜெர்மன் சாம்பல். 568 01:25:16,203 --> 01:25:18,694 ஐயா, நீங்கள் ஒரு பெரிய மனம் கொண்டவர், ஐயா. 569 01:25:18,997 --> 01:25:20,491 அங்கே போடு. 570 01:25:24,085 --> 01:25:26,292 நீங்கள் என் மகளை சந்தித்தீர்களா? 571 01:25:27,005 --> 01:25:28,120 ஆம். 572 01:25:28,632 --> 01:25:31,502 சரி, எல்லோரும், தி மேஜர் ஒரு பீப் ஷோ அல்ல. 573 01:25:31,593 --> 01:25:33,135 இளவரசி. 574 01:25:34,554 --> 01:25:38,006 உங்கள் பழைய அப்பாவிடம் என்ன இருக்கிறது என்று யூகிக்கவும் உங்களுக்காக இந்த முறை கண்காட்சியில் இருந்து? 575 01:25:38,099 --> 01:25:39,428 யூகிக்கவும். 576 01:25:39,518 --> 01:25:41,843 - எனக்குத் தெரியாது, அப்பா. - வந்து பார். 577 01:25:48,527 --> 01:25:51,611 - இப்போது, ​​பின்னர். - அப்பா, நீங்கள் அதை வாங்க முடியாது. 578 01:25:51,696 --> 01:25:52,859 ஓ, அது ஒன்றுமில்லை. 579 01:25:52,948 --> 01:25:55,902 ஒரு சிறிய இரத்தம் நான் கண்காட்சியில் எடுக்கப்பட்டது, அவ்வளவுதான். 580 01:25:55,992 --> 01:25:58,946 - அவள் ஒரு கன்னிமாரா. - சரி. 581 01:25:59,037 --> 01:26:03,366 நீங்கள் ஒரு நீதிபதியாக இருப்பீர்கள் போல இருக்கிறீர்கள் சார். ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கருத்தில் எங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கலாம். 582 01:26:05,919 --> 01:26:07,034 இப்போது. 583 01:26:10,674 --> 01:26:12,797 இது ஒரு நல்ல குதிரை, மிஸ்டர் ரியான். 584 01:26:13,218 --> 01:26:15,791 - நீங்கள் விலகி இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 585 01:26:16,888 --> 01:26:19,510 நல்ல நாள், திரு. ரியான், திருமதி. ஷாக்னெஸ்ஸி. 586 01:26:29,985 --> 01:26:31,230 ஸ்னோப்! 587 01:26:31,319 --> 01:26:34,771 நிச்சயமாக அவர் ஒரு துரோகி. இல்லையா ஆங்கிலேயர் எதற்குப் பிரபலமானவர்? 588 01:26:34,865 --> 01:26:36,193 ஏய். 589 01:26:38,451 --> 01:26:39,994 வீட்டின் மீது. 590 01:26:52,257 --> 01:26:53,420 வணக்கம். 591 01:26:59,556 --> 01:27:01,963 அப்படியானால், நீங்கள் எங்கள் ஆண்டவரையும் எஜமானரையும் பார்த்தீர்களா? 592 01:27:02,058 --> 01:27:06,222 - நான் செய்தேன். அழகாக இருக்கும் இளைஞன். - பிளாதர். 593 01:30:37,816 --> 01:30:40,651 - நாளை என்னை சந்திப்பீர்களா? - எப்படி? 594 01:30:45,782 --> 01:30:46,945 எங்கே? 595 01:30:47,492 --> 01:30:49,983 - கோபுரம். - என்ன கோபுரம்? 596 01:30:50,412 --> 01:30:51,491 கேள். 597 01:30:52,330 --> 01:30:53,445 எப்போது? 598 01:30:53,832 --> 01:30:56,501 - 3:00? - ஆம். 599 01:31:51,097 --> 01:31:52,889 என்ன இருந்தாலும் அன்பே? 600 01:31:53,391 --> 01:31:55,514 அது அல்லிகள் இருக்க வேண்டும். 601 01:32:07,072 --> 01:32:08,696 நீங்கள் அமைதியற்றவராக இருக்கிறீர்கள், ரோஸி. 602 01:32:09,241 --> 01:32:10,616 ஆம், நான் கொஞ்சம். 603 01:32:19,626 --> 01:32:22,082 நான் எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் இளவரசி நாளை வெளியே. 604 01:32:22,170 --> 01:32:24,079 ஆம், அதைச் செய். 605 01:32:24,673 --> 01:32:26,712 அது உங்கள் தந்தையை மகிழ்விக்கும். 606 01:40:37,123 --> 01:40:38,997 எவ்வளவு நேரம் இங்கே இருப்பீர்கள்? 607 01:40:41,586 --> 01:40:43,413 நான் திருப்பி அனுப்பும்படி கேட்கும் வரை. 608 01:40:44,923 --> 01:40:46,382 முன்னால்? 609 01:40:48,343 --> 01:40:49,718 என் அலகுக்கு. 610 01:40:50,470 --> 01:40:52,048 அவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள். 611 01:40:55,016 --> 01:40:56,511 நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்களா? 612 01:40:57,686 --> 01:40:59,559 இல்லை. இப்போது இல்லை. 613 01:41:01,189 --> 01:41:02,731 இப்போது இல்லை. 614 01:41:05,652 --> 01:41:07,443 ஓ, அன்பே. 615 01:41:08,113 --> 01:41:09,227 அன்பே. 616 01:41:20,083 --> 01:41:22,372 - நாளை? - என்னால் முடிந்தால். 617 01:41:23,420 --> 01:41:25,163 நல்ல இரவு, அன்பே. 618 01:41:27,257 --> 01:41:28,585 நல்ல இரவு. 619 01:42:09,779 --> 01:42:10,858 ரோஸி. 620 01:42:13,199 --> 01:42:15,108 - வணக்கம், சார்லஸ். - வணக்கம், ரோஸ். 621 01:42:17,078 --> 01:42:19,070 நீ எங்கே போயிருந்தாய், ரோஸ்? 622 01:42:19,163 --> 01:42:21,571 என்ன நடந்தது, ரோஸி? 623 01:42:21,666 --> 01:42:25,414 - இளவரசி விழுந்தாள். - ரோஸ், இல்லை. 624 01:42:25,920 --> 01:42:28,126 நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் தான் மாறுவேன். 625 01:42:33,094 --> 01:42:35,003 அது என் சொந்த தவறு, உண்மையில். 626 01:42:36,555 --> 01:42:39,260 நான் அவளை ஒரு பள்ளத்தில் வைத்தேன் அவள் அதை செய்யவில்லை, மேலும்... 627 01:42:39,392 --> 01:42:42,309 அவள் என் காலில் படுத்தாள், எழுந்திருக்கவில்லை. 628 01:42:42,395 --> 01:42:46,606 - உங்கள் கால், அன்பே? நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன். - அது ஒன்றும் இல்லை. 629 01:42:47,942 --> 01:42:50,978 - நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால். - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். அது ஒன்றுமில்லை. 630 01:42:50,979 --> 01:42:54,185 வசனங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன. 631 01:43:05,418 --> 01:43:07,743 ஆனால் அவள் எதற்கும் எழுந்திருக்க மாட்டாள். 632 01:43:10,798 --> 01:43:13,585 வந்தது யார் தெரியுமா என்னை அதிலிருந்து வெளியேற்றவா? 633 01:43:14,969 --> 01:43:17,045 அந்த புதிய ஆங்கில அதிகாரி. 634 01:43:19,306 --> 01:43:22,224 - மேஜர் டோரியன்? - ஆம், அவர். 635 01:43:24,603 --> 01:43:26,561 அவன் வந்து அவளை எழுப்பினான். 636 01:43:26,856 --> 01:43:29,263 சரி, அது அதிர்ஷ்டம். 637 01:43:42,455 --> 01:43:45,159 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன். 638 01:43:46,417 --> 01:43:49,038 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் நான், அன்பே. என்னால் சவாரி செய்ய முடியும். 639 01:43:49,128 --> 01:43:53,173 நீங்கள் நிச்சயமாக சாம்பியன் சவாரி செய்யலாம். ஆனால் மேர் சரியாக உடைக்கப்படவில்லை, ரோஸ். 640 01:44:00,264 --> 01:44:03,514 ரோஜா, அவள் சரியாக உடைக்கப்படவில்லை. 641 01:44:07,313 --> 01:44:11,311 சரி, மேஜர் அவருடைய பெயர் என்ன எனக்கு உதவுவதாகச் சொன்னார். 642 01:44:17,531 --> 01:44:19,773 - குதிரையுடன்? - ஏய். 643 01:44:22,828 --> 01:44:25,236 ஆனால், அவர் அப்படிச் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை. 644 01:44:27,875 --> 01:44:31,920 - அவர் எனக்கு தனது வார்த்தையின் மனிதராகத் தெரிகிறது. - அவர், சார்லஸ்? 645 01:44:33,339 --> 01:44:35,912 அபராதம் போல் தெரிகிறது சுற்றிலும் இளைஞன். 646 01:44:37,343 --> 01:44:40,427 நீங்கள் எப்போதும் நினைக்கிறீர்கள் சிறந்த மனிதர்கள், இல்லையா? 647 01:44:40,846 --> 01:44:42,044 ஏன் இல்லை? 648 01:44:46,769 --> 01:44:48,512 சரி, பார்ப்போம். 649 01:44:48,604 --> 01:44:51,938 - நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட முடியுமா? - நான் அதைப் பார்க்க முடியும், ஆம். 650 01:45:01,617 --> 01:45:02,862 ரோஜா? 651 01:45:04,787 --> 01:45:05,866 ஆம்? 652 01:45:18,676 --> 01:45:21,511 நீங்கள் ஒருபோதும் துரோகமாக இருக்க மாட்டீர்கள் எனக்கு, நீங்கள் செய்வீர்களா? 653 01:45:24,890 --> 01:45:26,550 சார்லஸ். 654 01:45:29,562 --> 01:45:31,471 மன்னிக்கவும், நான் கூடாது என்று கேட்டுள்ளனர். 655 01:45:31,564 --> 01:45:34,730 இல்லை, அது ஒரு அழுகிய கேள்வி ஒரு மனிதன் தன் மனைவியைக் கேட்பதற்கு. 656 01:50:55,484 --> 01:50:58,936 ஐயா, என்ன இருக்கிறது? 657 01:50:59,113 --> 01:51:01,022 அது என்ன? 658 01:51:01,115 --> 01:51:03,688 சரி, அது கட்ஃபிஷ் அல்ல என்று நான் தேடச் சொன்னேன். 659 01:51:03,784 --> 01:51:06,820 அது ஒரு தொடக்கம். அது ஒரு இன்சுலேட்டர். 660 01:51:07,079 --> 01:51:09,202 ஏய், ஒரு இன்சுலேட்டர், அதாவது. 661 01:51:09,748 --> 01:51:11,824 அநேகமாக ஒரு ஜெர்மன் போர்க்கப்பலில் இருக்கலாம். 662 01:51:11,917 --> 01:51:15,167 ஜெர்மன் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் போர்க்கப்பல்கள் இங்கே வருகின்றன சார். 663 01:51:15,254 --> 01:51:18,623 - உங்களுக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம். - இல்லை, டிம்மி சொல்வது சரிதான். 664 01:51:18,716 --> 01:51:20,293 இப்போது இதை சொல்லுங்கள். 665 01:51:20,384 --> 01:51:22,709 ஏன் இவ்வளவு இருக்கிறது கில்லின்ஸ் விரிகுடாவைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்கள்? 666 01:51:22,803 --> 01:51:26,635 இது ஒரு அலை... அலை தலையைச் சுற்றி எட்டி. 667 01:51:26,724 --> 01:51:29,511 அலை சுழல். மிகவும் நல்லது, டிம். நல்லது. 668 01:51:30,519 --> 01:51:32,891 சரி வா, இப்போது. பார்த்துக்கொண்டே செல்லுங்கள். 669 01:51:32,980 --> 01:51:35,981 அலை போகிறது கீழே. போ, சீக்கிரம். 670 01:51:47,411 --> 01:51:49,736 தொடருங்கள், கேத்லீன். மற்றவர்களுடன் ஆஃப். 671 01:51:52,416 --> 01:51:55,168 உங்களுக்கு தெரியாது, நீங்கள் இருக்கலாம் ஒரு வைர தலைப்பாகை கண்டுபிடிக்க. 672 01:52:29,203 --> 01:52:31,077 சார், சார். 673 01:52:31,997 --> 01:52:33,741 ஐயோ, அது ஒரு கட்ஃபிஷ். 674 01:52:34,250 --> 01:52:36,491 - நல்ல பையன். - நான் முயற்சி செய்து பெரியதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 675 01:52:36,585 --> 01:52:37,996 நீ அதை செய், டிம். 676 01:55:43,939 --> 01:55:45,102 வாருங்கள். 677 01:56:14,970 --> 01:56:16,630 என்ன சார்? 678 01:56:21,101 --> 01:56:23,972 இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. 'பரவாயில்லை கேத்தி. 679 01:56:24,813 --> 01:56:26,012 வாருங்கள். 680 01:56:27,483 --> 01:56:29,725 நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்ட நேரம். நாங்கள் பாரோவில் சாப்பிடுகிறோம். 681 01:56:29,818 --> 01:56:31,478 பாரோவுக்கு ரொம்ப தூரம் சார். 682 01:56:31,570 --> 01:56:34,275 பின், விலகு. அது நாங்கள் எங்கே சாப்பிடுகிறோம். 683 01:57:01,475 --> 01:57:03,349 அலை வருகிறது சார். 684 01:57:07,356 --> 01:57:08,601 அப்படித்தான். 685 01:59:36,213 --> 01:59:39,048 ஏய், மைக்கேலைப் பார்ப்பாயா? 686 01:59:41,719 --> 01:59:42,798 மைக்கேல். 687 01:59:47,516 --> 01:59:49,723 அது மேஜர். 688 01:59:59,069 --> 02:00:02,189 ஏய், டாம், செய்வீர்களா? இதைப் பாருங்கள்? 689 02:00:07,912 --> 02:00:09,951 அவர் மோசமாகி வருகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும். 690 02:00:10,039 --> 02:00:14,582 மைக்கேல், இருக்கட்டும் உங்கள் வி.சி.யைப் பாருங்கள். 691 02:00:17,129 --> 02:00:19,418 - நீங்கள் எத்தனை ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றீர்கள், மைக்கேல்? - சரி. 692 02:00:19,507 --> 02:00:22,757 சரி, மிகவும் பொழுதுபோக்கு. 693 02:00:25,888 --> 02:00:28,094 மைக்கேல், நீங்கள் ஒரு சரியான முட்டாள். 694 02:00:28,182 --> 02:00:32,014 நீங்கள் பிரச்சனை கேட்கிறீர்கள். வாருங்கள், இப்போது, முட்டாள்தனமான விஷயங்களை அகற்று. 695 02:00:34,188 --> 02:00:38,186 மைக்கேல், இப்போது அவற்றை அகற்று. வாருங்கள். 696 02:00:42,446 --> 02:00:43,691 மைக்கேல்! 697 02:00:55,167 --> 02:00:57,124 அவரை என்ன சாப்பிடுகிறது? 698 02:00:57,211 --> 02:01:00,295 - நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - தெரியாது, அப்பா. 699 02:01:00,756 --> 02:01:02,749 நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 700 02:01:03,926 --> 02:01:06,678 இப்போது வா, மைக்கேல். என்ன ஆச்சு? 701 02:01:47,219 --> 02:01:48,417 விடு! 702 02:01:49,471 --> 02:01:52,009 மைக்கேல், விடு, அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன். 703 02:01:56,145 --> 02:01:58,434 மைக்கேல், அன்பே, விடுங்கள். 704 02:02:28,093 --> 02:02:31,379 மேஜர், அன்பே, நான் உங்கள் வி.சியைத் தொடட்டும். 705 02:02:31,472 --> 02:02:35,470 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் கணவருக்கு ஒன்று கிடைக்கவில்லை. 706 02:03:19,937 --> 02:03:20,968 சரி? 707 02:03:21,564 --> 02:03:22,643 சரி. 708 02:03:22,773 --> 02:03:25,145 என்ன அர்த்தம் இருந்தது அந்த பாண்டோமைமின்? 709 02:03:26,068 --> 02:03:27,527 எனக்கு தெரியாது. 710 02:03:27,736 --> 02:03:30,654 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - சவாரி... 711 02:03:31,532 --> 02:03:34,901 - மேஜர் டோரியனுடன். - நீங்கள் பித்தளை போல் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள். 712 02:03:35,452 --> 02:03:39,284 இது பொருத்தமானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் ஒழுக்கமான ஐரிஷ் மனைவிக்கான தொடர்பு? 713 02:03:39,373 --> 02:03:42,457 அது எனக்கானது என்று நினைக்கிறேன் கணவர் சொல்ல, அப்பா ஹக். 714 02:03:42,543 --> 02:03:44,417 - நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா? - ஆம். 715 02:03:44,503 --> 02:03:45,962 ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள். 716 02:03:46,046 --> 02:03:48,419 உங்கள் கணவர் எதையும் சொல்வார் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், நன்றாக இருக்கிறது... 717 02:03:48,507 --> 02:03:51,259 ஏனென்றால் அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் மிகவும், இல்லையா? 718 02:03:54,763 --> 02:03:58,132 - ஆம், அவர் செய்கிறார். - என்னிடம் சொல்ல எதுவும் இல்லையா? 719 02:03:59,143 --> 02:04:01,812 - நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்? - நீங்கள் சொல்லலாம்: 720 02:04:01,896 --> 02:04:04,256 "அப்பா ஹக், ஒன்றுமில்லை எனக்கும் மேஜர் டோரியனுக்கும் இடையில்." 721 02:04:04,315 --> 02:04:06,806 - இல்லை. - அப்படியானால் சொல்லுங்கள். 722 02:04:09,195 --> 02:04:12,564 இடையில் எதுவும் இல்லை நானும் மேஜர் டோரியனும். 723 02:04:12,656 --> 02:04:14,281 என்னைப் பார் ரோஸி. 724 02:04:16,994 --> 02:04:19,200 ஓ, குழந்தை, என்ன முகம். 725 02:04:23,167 --> 02:04:25,705 - ரோஸ், இப்போது சொல்லுங்கள். - என்ன? 726 02:04:25,794 --> 02:04:28,167 நீங்கள் அதை உள்ளே சொல்ல வேண்டும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், சிறிய முட்டாள். 727 02:04:28,255 --> 02:04:29,999 நான் வர வேண்டியதில்லை... 728 02:04:30,090 --> 02:04:32,546 - வாக்குமூலத்திற்கு. - குழந்தை! 729 02:04:33,969 --> 02:04:35,345 குழந்தையா? 730 02:04:41,268 --> 02:04:44,055 - அப்பா. - வணக்கம், அப்படியானால். 731 02:04:44,146 --> 02:04:45,177 ரோஸி... 732 02:04:47,733 --> 02:04:49,690 ஏதாவது இருந்ததா? 733 02:04:50,778 --> 02:04:53,067 இல்லை, நான் தான்... 734 02:04:53,155 --> 02:04:55,527 - அப்படியானால், நீங்கள் பிரார்த்தனைகளை எடுப்பீர்களா? - ஏய். 735 02:05:04,625 --> 02:05:05,704 "எங்கள் தந்தை..." 736 02:05:05,793 --> 02:05:08,663 "யார் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்கள், உமது நாமம் புனிதமானதாக" 737 02:05:08,754 --> 02:05:10,913 "உம்முடைய ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும்..." 738 02:05:11,006 --> 02:05:13,046 "பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்." 739 02:05:13,133 --> 02:05:17,380 "இன்று எங்களின் அன்றாட உணவை எங்களுக்குக் கொடுங்கள். மேலும் எங்கள் குற்றங்களை மன்னிக்கவும்..." 740 02:05:17,471 --> 02:05:20,721 "நாங்கள் அவர்களை மன்னிப்பது போல எங்களுக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்." 741 02:05:20,808 --> 02:05:24,675 "மேலும் எங்களைச் சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே, ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்." 742 02:05:24,770 --> 02:05:28,305 தந்தையின் பெயரில் மற்றும் குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின். 743 02:05:28,399 --> 02:05:30,557 சரி, குழந்தைகளே, உங்களுடன் செல்லுங்கள். 744 02:05:35,906 --> 02:05:38,278 நன்றி, அப்பா. நல்ல நாள். 745 02:05:38,576 --> 02:05:40,449 உதவுவதில் மகிழ்ச்சி, சார்லஸ். 746 02:05:40,828 --> 02:05:43,615 வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 747 02:05:43,706 --> 02:05:45,497 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 748 02:05:45,875 --> 02:05:48,200 சரி, நானும் வீட்டில் இருந்துவிடுவேன். 749 02:06:05,895 --> 02:06:09,145 - நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். - நான் அவர்களை இயற்கை நடைக்கு அழைத்துச் சென்றேன். 750 02:06:09,607 --> 02:06:11,350 அப் பிராண்டன்? 751 02:06:11,442 --> 02:06:13,102 கரையோரம். 752 02:06:15,279 --> 02:06:17,272 - கட்லமீனுக்கு? - ஏய். 753 02:06:17,781 --> 02:06:19,276 கடில்மீனுக்கு. 754 02:06:26,165 --> 02:06:29,368 நீங்கள் பிராண்டன் வந்திருந்தால், நாங்கள் உன்னை பார்த்திருக்கலாம். 755 02:06:29,460 --> 02:06:30,788 ஏன்? 756 02:06:30,878 --> 02:06:33,451 - நீங்கள் பிராண்டனிடம் சென்றீர்களா? - ஏய். 757 02:06:33,797 --> 02:06:35,589 எனக்கு கொஞ்சம் வேப்பமரம் கிடைத்தது. 758 02:06:36,175 --> 02:06:37,634 எனவே நீங்கள் செய்தீர்கள். 759 02:06:40,804 --> 02:06:43,046 நீங்கள் கடற்கரைக்கு செல்லவில்லையா? 760 02:06:43,933 --> 02:06:44,964 இல்லை 761 02:06:46,560 --> 02:06:48,352 ஓ, சரி. 762 02:06:49,480 --> 02:06:53,180 - இட்ஸ் அப் பிராண்டன். - ஐயோ, அது பெரியது. 763 02:09:10,788 --> 02:09:12,531 ஏதாவது விஷயமா? 764 02:09:12,623 --> 02:09:14,580 எனக்குத் தெரியாது, ரோஸ். இருக்கிறதா? 765 02:09:16,168 --> 02:09:18,790 எனக்கு ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. 766 02:09:19,547 --> 02:09:21,670 அப்படியென்றால் ஒன்றுமில்லை. 767 02:09:35,020 --> 02:09:38,270 மற்றும் ஜாம், மற்றும் ... 768 02:09:41,151 --> 02:09:42,895 ஜாம்... 769 02:09:43,529 --> 02:09:45,438 மற்றும் சோப்பு. 770 02:09:45,531 --> 02:09:46,729 மேகி. 771 02:09:49,785 --> 02:09:51,577 அது 18 பைசா இருக்கும். 772 02:09:52,997 --> 02:09:55,535 அது வரை காத்திருக்க முடியுமா வார இறுதியில், மிஸ்ஸஸ்? 773 02:09:55,624 --> 02:09:58,246 ஆம், வார இறுதி வரை. அழிவின் விரிசலுக்கு அல்ல. 774 02:09:58,335 --> 02:09:59,913 நன்றி. 775 02:10:04,216 --> 02:10:07,799 - அப்படியானால் அது என்ன? - எனக்கு ஒரு பாத்திரம் வேண்டும், தயவுசெய்து. 776 02:10:08,137 --> 02:10:10,379 - என்னிடம் எதுவும் இல்லை. - ஓ. 777 02:10:10,472 --> 02:10:13,473 பிறகு நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன் உருளைக்கிழங்கு. ஐந்து பவுண்டு. 778 02:10:13,893 --> 02:10:15,636 என்னிடமும் உருளைக்கிழங்கு இல்லை. 779 02:10:18,647 --> 02:10:20,687 அப்படியானால் அவை என்ன? 780 02:10:20,774 --> 02:10:22,814 ஆம், அவர்கள். 781 02:10:22,902 --> 02:10:26,520 அவர்கள் போய்விட்டார்கள். என்னிடம் உருளைக்கிழங்கு இல்லை. 782 02:10:30,242 --> 02:10:31,653 ஓ, நான்... பார்க்கிறேன். 783 02:10:38,083 --> 02:10:42,580 நான் பார்க்கும் விதம், திருமதி. கென்யான் தளர்வான பெண்கள் மற்றும் அங்கு விபச்சாரிகள்... 784 02:10:42,671 --> 02:10:46,123 பின்னர் இருக்கிறது பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் வேசிகள். 785 02:11:35,558 --> 02:11:38,808 - வேகமாக வருகிறேன், அப்பா. - ஏய். 786 02:11:38,894 --> 02:11:41,136 அந்த விஷயங்களைப் பார்ப்பீர்களா? 787 02:11:49,280 --> 02:11:53,443 அவர்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் கிறிஸ்துவின் வருகையை அறிவிக்கிறது. 788 02:12:07,381 --> 02:12:10,002 - நீ கிளம்பு! - சரி. 789 02:12:12,219 --> 02:12:14,212 அவளை கீழே போடு! 790 02:12:15,264 --> 02:12:17,221 மெதுவாக செய்கிறது. 791 02:12:54,929 --> 02:12:58,380 சரி, இப்போது! அவ்வளவுதான். வா அன்று, ஜோ, ஒரு நல்ல பையன் இருக்கிறான். 792 02:12:59,767 --> 02:13:01,261 வாருங்கள், தாமதமாகிவிட்டது. 793 02:13:02,186 --> 02:13:04,593 சரி. வாருங்கள், சீன். 794 02:13:05,606 --> 02:13:08,097 வா, டாம். நீங்கள் தூங்க செல்ல வேண்டும். 795 02:13:09,777 --> 02:13:11,437 தொடருங்கள். நல்ல இரவு! 796 02:13:35,427 --> 02:13:36,838 வணக்கம், டாம். 797 02:13:38,347 --> 02:13:42,641 - நீங்கள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - வா, இப்போது, ​​டாம். 798 02:13:43,269 --> 02:13:47,053 பீனிக்ஸ் பார்க், 1913. 799 02:13:51,777 --> 02:13:53,152 டிம் ஓ'லியரி. 800 02:13:56,490 --> 02:13:58,282 வாருங்கள். 801 02:14:01,745 --> 02:14:03,323 சரி, தோழர்களே. 802 02:14:03,414 --> 02:14:06,083 இப்போது, நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்கிறீர்கள் இந்த நேரத்தில் செய்யலாமா, டாம்? 803 02:14:06,167 --> 02:14:07,625 - நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். - சரி. 804 02:14:07,710 --> 02:14:09,453 இது பெர்னார்ட். மேலே செல்லுங்கள், தோழர்களே. 805 02:14:09,545 --> 02:14:11,253 - நெல். - நெல். 806 02:14:11,338 --> 02:14:12,453 சீன். 807 02:14:12,923 --> 02:14:15,414 ஜோசப், பீட்டர்... 808 02:14:16,510 --> 02:14:17,839 திரு. ஓ'கீஃப். 809 02:14:18,512 --> 02:14:20,968 - உங்களுக்கு பாட் தெரியும். - எந்த அறை? 810 02:14:21,056 --> 02:14:22,467 பின்புறம். 811 02:14:23,309 --> 02:14:26,144 ஆனால், தளபதி, ஐயா, என்ன நடக்கிறது? 812 02:14:39,992 --> 02:14:41,486 துப்பாக்கிகள், இல்லையா? 813 02:14:41,577 --> 02:14:45,657 - அது சரி, டாம். ஜெர்மன் துப்பாக்கிகள். - ஜெர்மன்? 814 02:14:45,748 --> 02:14:49,164 டைனமைட், கையெறி குண்டுகள். அனைத்து இயக்கத்திற்கு தேவையான பொருட்கள். 815 02:14:49,627 --> 02:14:52,331 படகை செலுத்த முயற்சித்தோம்... 816 02:14:55,674 --> 02:14:58,878 - நீங்கள் எப்படியாவது அவர்களிடம் செல்ல வேண்டும். - நம்மால் முடியாது. 817 02:14:58,969 --> 02:15:03,678 ஆனால் இங்கே சீன் நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது என்கிறார்கள் அதில் சில உடைந்து நம்மிடம் வரும். 818 02:15:03,766 --> 02:15:05,509 - மிதக்கவா? - நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள். 819 02:15:05,601 --> 02:15:07,475 ஆனால், அது நடந்தால், எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 820 02:15:07,561 --> 02:15:10,479 நீங்கள் மூக்கைப் பார்க்க முடியாது உங்கள் முகம் இப்போது வெளியே உள்ளது. 821 02:15:10,564 --> 02:15:12,356 அதனால் பகல் வரை காத்திருப்போம். 822 02:15:12,441 --> 02:15:15,193 - முழுமையான பைத்தியம். - நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா? 823 02:15:15,277 --> 02:15:16,440 டாம்... 824 02:15:17,404 --> 02:15:20,192 அது செய்யப்பட வேண்டும் என்றால் பகல், அது விரைவாக செய்யப்பட வேண்டும். 825 02:15:20,282 --> 02:15:22,571 எனவே நாம் சிலவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும் தோழர்களே, ஒரு டஜன் சொல்லுங்கள்... 826 02:15:22,660 --> 02:15:26,527 நல்ல, வலுவான தோழர்கள், மற்றும் நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள். 827 02:15:30,042 --> 02:15:32,877 - அது உடைந்து போகாவிட்டால் என்ன செய்வது? - சரியாக. 828 02:15:33,045 --> 02:15:35,714 பிறகு ஒன்று காத்திருப்போம் மணி மற்றும் அது இல்லாமல் போக. 829 02:15:35,798 --> 02:15:37,209 ஒரு மணி நேரம், டாம்... 830 02:15:37,299 --> 02:15:40,217 மற்றும் 12 வலிமையான மனிதர்கள். அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன். 831 02:15:40,511 --> 02:15:42,005 உங்களால் முடியுமா? 832 02:15:42,596 --> 02:15:44,838 நான் ஒரு டஜன் வெளியேற்ற முடியும், ஆம். 833 02:15:45,641 --> 02:15:47,883 - உங்களுக்கு இப்போது அவை வேண்டுமா? - இல்லை. 834 02:15:48,727 --> 02:15:51,265 பின்னாளில் தெரியும் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், சிறந்தது. 835 02:15:51,355 --> 02:15:53,727 நீங்கள் அவர்களை காலை வரை படுக்க அனுமதித்தீர்கள். 836 02:15:53,816 --> 02:15:57,351 நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா சாப்பிடவா? அது ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கும். 837 02:16:30,936 --> 02:16:33,427 நெல், டாம். 838 02:16:34,565 --> 02:16:36,723 கான்ஸ்டபிள் அவரது காலை உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 839 02:16:47,786 --> 02:16:49,909 இயேசுவும் மரியாவும் என்ன ஒரு இரவு. 840 02:16:57,630 --> 02:17:01,129 இப்போது, ​​ஒரு சத்தம் போடாதே, கான்ஸ்டபிள். 841 02:17:07,389 --> 02:17:09,429 சரி. நீங்கள். 842 02:17:09,517 --> 02:17:11,639 கொழுத்த தைரியம், கைவிலங்கு கிடைக்கும். 843 02:17:12,686 --> 02:17:14,893 - அவர்கள் எங்கே? - அலமாரியில். 844 02:17:15,856 --> 02:17:17,054 திரும்பவும். 845 02:17:28,327 --> 02:17:30,783 - நான் வற்புறுத்தலின் கீழ் நடிக்கிறேன். - வாயை மூடு. 846 02:17:31,330 --> 02:17:32,908 அவற்றை அவன் மீது போடு. 847 02:17:42,049 --> 02:17:43,876 வாயைத் திற கான்ஸ்டபிள். 848 02:17:59,275 --> 02:18:01,314 அது ஒரு டெலிபோன் லைனா? 849 02:18:04,613 --> 02:18:05,858 அதை வெட்டுங்கள். 850 02:18:33,225 --> 02:18:34,601 ஓ, கடவுளே. 851 02:18:35,311 --> 02:18:37,552 ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்? 852 02:18:45,905 --> 02:18:47,731 வணக்கம்? 853 02:18:48,365 --> 02:18:49,776 இது ரியான். 854 02:18:51,076 --> 02:18:53,199 - கம்பியை அறுத்தாயா? - நான் செய்தேன். 855 02:18:53,287 --> 02:18:55,161 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், டாம். 856 02:18:58,334 --> 02:19:00,825 - கான்ஸ்டபிள் எங்கே? - பாதாள அறையில். 857 02:19:00,920 --> 02:19:02,996 புல்லட் போடலாம் நீங்கள் விரும்பினால் அவரிடம். 858 02:19:03,088 --> 02:19:05,247 கான்ஸ்டபிள்... இல்லை! 859 02:19:05,341 --> 02:19:08,128 - பிறகு உங்கள் ஆட்களை அழைத்து வாருங்கள். - ஏய், தளபதி. 860 02:19:09,261 --> 02:19:10,424 சரி. 861 02:19:56,100 --> 02:19:57,559 அவர்கள் போய்விட்டார்கள்! 862 02:19:59,645 --> 02:20:01,020 உடைந்து போனது! 863 02:21:17,848 --> 02:21:20,090 இது நல்லதல்ல, தளபதி! 864 02:21:20,184 --> 02:21:23,635 ஏன் எழுந்திரிக்கக் கூடாது உன்னால் முடியும் போது அதை விட்டு வெளியே? 865 02:21:25,231 --> 02:21:26,310 டிம்! 866 02:21:55,261 --> 02:21:59,128 - ஏய், நீங்கள் டிம் ஓ லியரியா? - ஆம், மகனே, ஆம். 867 02:22:09,400 --> 02:22:12,187 அப்பா, என்ன ஆச்சு நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா? 868 02:22:12,278 --> 02:22:14,436 நான் செய்யவில்லை, அவர்கள் செய்தார்கள்! 869 02:22:14,530 --> 02:22:16,321 சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 870 02:22:16,407 --> 02:22:18,280 - நாங்கள் எதற்காக வந்திருக்கிறோம் தெரியுமா? - ஏய். 871 02:22:18,367 --> 02:22:20,692 - உங்களுக்கு கிடைத்ததா? - சரி, பார். 872 02:22:24,790 --> 02:22:26,617 - T'slabs மீது இருக்கும். - எங்கே? 873 02:22:26,709 --> 02:22:28,084 அடுக்குகள்! 874 02:23:49,625 --> 02:23:50,905 டிம்! 875 02:25:02,156 --> 02:25:03,615 வாருங்கள். 876 02:25:12,708 --> 02:25:13,787 ஆம், கேத்தியா? 877 02:25:13,876 --> 02:25:16,367 - நீங்கள் கடற்கரைக்கு வரவில்லையா, சார்? - கடற்கரையா? 878 02:25:16,462 --> 02:25:18,170 எல்லோரும் கடற்கரையில் இருக்கிறார்கள். 879 02:25:18,506 --> 02:25:22,290 - ஏன் எல்லோரும் கடற்கரையில் இருக்கிறார்கள்? - எனக்கு தெரியாது, ஐயா. இது ஒரு சிதைவு என்று நினைக்கிறேன். 880 02:25:22,384 --> 02:25:23,629 ஒரு சிதைவு? 881 02:25:39,985 --> 02:25:43,354 இப்போது, ​​அது போதும், டாம். நீங்கள் நீங்கள் முன்பு போல் இளமையாக இல்லை. 882 02:25:43,447 --> 02:25:44,692 ஏய், வா! 883 02:26:00,130 --> 02:26:02,704 ஓ, கடவுளே. 884 02:26:13,310 --> 02:26:14,473 இழு! 885 02:26:52,016 --> 02:26:56,594 சரி, நீங்கள் பெறுவீர்கள். நீயும், அப்பா. மேலே. தொடருங்கள். 886 02:26:58,147 --> 02:26:59,855 அது சரி, செல்லம். 887 02:27:02,818 --> 02:27:04,147 அது சரிதான். 888 02:27:19,835 --> 02:27:21,495 ஏய்! 889 02:27:24,089 --> 02:27:25,370 டைனமைட். 890 02:28:25,985 --> 02:28:28,191 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 891 02:28:28,904 --> 02:28:31,312 - நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது? - ஏன்? 892 02:28:35,786 --> 02:28:37,411 நன்றி ஐயா. 893 02:28:39,039 --> 02:28:41,744 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் பேச்சு நடத்தினோம் இந்த மக்களை பற்றி... 894 02:28:41,834 --> 02:28:43,328 ஆனால், கடவுளால்... 895 02:28:59,351 --> 02:29:02,518 நன்றி. நீ ஒரு மனிதன்! 896 02:29:20,915 --> 02:29:23,121 வாருங்கள், அப்படியானால்! 897 02:29:25,753 --> 02:29:27,212 ஒன்று! 898 02:29:27,296 --> 02:29:28,541 இரண்டு! 899 02:29:28,631 --> 02:29:30,339 மூன்று! 900 02:31:05,519 --> 02:31:06,682 சீன்? 901 02:31:07,813 --> 02:31:10,055 - நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும். - ஏய். 902 02:31:10,149 --> 02:31:11,263 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 903 02:31:32,379 --> 02:31:34,538 நன்றி. தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள். 904 02:31:34,632 --> 02:31:36,174 - சார்ஜென்ட்? - ஐயா. 905 02:31:36,717 --> 02:31:38,377 நீங்கள், இங்கே. நீங்கள். 906 02:31:44,892 --> 02:31:48,343 இல்லை. இப்போது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. 907 02:31:48,437 --> 02:31:49,552 ஓ'லியரி. 908 02:31:51,649 --> 02:31:53,937 அந்த விஷயம் கொல்லப்படலாம் நிறைய பேர், மேஜர். 909 02:31:54,026 --> 02:31:55,105 ஐயா? 910 02:31:55,402 --> 02:31:56,434 இல்லை 911 02:32:05,788 --> 02:32:07,412 தொடருங்கள். ஓடு, டிம்! 912 02:32:08,916 --> 02:32:10,031 ஓடு, டிம். 913 02:32:10,125 --> 02:32:11,750 செய், டிம். வாருங்கள்! 914 02:32:12,878 --> 02:32:14,254 - ஓடு. - ஓ'லியரி! 915 02:32:16,298 --> 02:32:17,378 ஐயா. 916 02:32:20,135 --> 02:32:22,258 - இல்லை! - இல்லை! 917 02:32:24,515 --> 02:32:26,223 - கொலைகாரன்! - சுட வேண்டாம். 918 02:33:11,145 --> 02:33:13,137 பாஸ்டர்ட் என்ன தவறு? 919 02:33:30,664 --> 02:33:32,491 பூ! 920 02:33:35,669 --> 02:33:37,627 அந்த ஸ்லட்டை சுடவும், ஷாக்னெஸி. 921 02:33:38,923 --> 02:33:40,168 கவனமாக, மனிதனே. 922 02:33:42,384 --> 02:33:44,626 கடவுளே, அவர்கள் நன்றாகப் பொருந்திய ஜோடி. 923 02:33:47,014 --> 02:33:48,556 சரி, ஐயா? 924 02:33:49,850 --> 02:33:51,843 - சிகரெட் கிடைத்ததா? - ஆம், ஐயா. 925 02:34:24,426 --> 02:34:26,549 உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 926 02:34:26,762 --> 02:34:28,091 சிகரெட். 927 02:34:37,147 --> 02:34:40,065 - வேறு ஏதாவது? - ஆம். 928 02:34:41,777 --> 02:34:44,398 என் நாட்டை விட்டு வெளியேறு. 929 02:34:46,240 --> 02:34:49,157 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், டிம் ஓ லியரி! 930 02:35:06,427 --> 02:35:09,593 என்ன போகிறார்கள் அவர்களுடன் செய்வீர்களா, அப்பா? 931 02:35:09,930 --> 02:35:11,638 அவர்கள் தூக்கிலிடுவார்கள், அன்பே. 932 02:35:12,266 --> 02:35:13,760 அவர்களை தூக்கிலிடுவார்கள். 933 02:35:24,778 --> 02:35:26,154 பாஸ்டர்ட்! 934 02:35:37,958 --> 02:35:39,038 பாஸ்டர்ட்! 935 02:36:01,857 --> 02:36:03,316 வெளியேறு! 936 02:36:19,291 --> 02:36:21,782 இன்று நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள். 937 02:36:21,877 --> 02:36:23,040 நானா? 938 02:36:24,171 --> 02:36:26,330 ஆம். ஏன்? 939 02:36:27,883 --> 02:36:30,090 நான் பொதுவாக உங்களிடம் அன்பாக இருப்பதில்லையா? 940 02:36:30,970 --> 02:36:33,840 ஆம், நீங்கள் தான். எப்போதும். 941 02:36:39,687 --> 02:36:42,890 சார்லஸ், உங்களுக்குத் தெரியுமா இல்லையா? 942 02:36:45,025 --> 02:36:46,270 எனக்கு தெரியும். 943 02:36:51,031 --> 02:36:53,701 - எப்போதிலிருந்து? - ஆரம்பம். 944 02:36:57,037 --> 02:36:59,160 தலையைத் தாழ்த்தாதே, ரோஸ். 945 02:37:06,797 --> 02:37:08,589 ஏன் பேசவில்லை? 946 02:37:10,426 --> 02:37:11,885 நான் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 947 02:37:14,638 --> 02:37:16,097 எனக்கு தெரியாது. 948 02:37:18,309 --> 02:37:22,258 அது எளிதாக இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன். நான் அறிய விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். 949 02:37:23,314 --> 02:37:27,525 பின்னர் நான் நினைத்தேன், நான் உன்னை அனுமதித்தால் அதை எரித்து விடுங்கள், உங்கள் ஜோடி... 950 02:37:27,610 --> 02:37:29,851 நீங்கள் ஒருவேளை என்னிடம் திரும்பி வந்திருப்பீர்கள். 951 02:41:14,920 --> 02:41:16,165 சார்லஸ்? 952 02:41:16,839 --> 02:41:17,870 சார்லஸ்? 953 02:42:16,982 --> 02:42:20,980 திரு. Shaughnessy அழைக்கப்பட்டுள்ளார் நான் வகுப்பு எடுக்கிறேன். 954 02:42:27,159 --> 02:42:30,030 இன்று முதல் பாடம் என்ன, டேனி? 955 02:42:32,122 --> 02:42:35,408 - டேனி? - என் தந்தை உன்னிடம் பேச வேண்டாம் என்று கூறுகிறார், மிஸ். 956 02:43:16,750 --> 02:43:19,751 - அது சரி, அவர் இங்கே இல்லை? - இல்லை. 957 02:43:20,379 --> 02:43:22,253 எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 958 02:43:22,339 --> 02:43:24,747 - அவர் போய்விட்டார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? - ஆம். 959 02:43:24,842 --> 02:43:25,957 எப்போது? 960 02:43:26,886 --> 02:43:28,261 நேற்று இரவு. 961 02:43:30,347 --> 02:43:32,139 உங்களுக்கு ஒரு வரிசை இருந்ததா? 962 02:43:32,224 --> 02:43:33,849 நான் இங்கே இல்லை. 963 02:43:33,934 --> 02:43:35,428 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 964 02:43:36,812 --> 02:43:38,769 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 965 02:43:40,107 --> 02:43:43,143 இன்றிரவு என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. நான் காலையில் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 966 02:43:43,235 --> 02:43:46,355 - அவர் திரும்பினால், நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள். - அப்பா? 967 02:43:48,115 --> 02:43:50,404 நீங்கள் அவருடைய ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது. 968 02:43:52,286 --> 02:43:54,279 அவரது ஆடைகள்? 969 02:44:03,172 --> 02:44:05,414 அவர் படுக்கையில் இருந்தாரா? 970 02:44:05,591 --> 02:44:07,465 ஆம். 971 02:44:07,551 --> 02:44:10,671 நீ அவனுடைய படுக்கையை விட்டுவிட்டு... 972 02:44:16,477 --> 02:44:18,185 ரோஜா. 973 02:44:21,106 --> 02:44:23,265 ஓ, ரோஸ். 974 02:44:59,144 --> 02:45:01,054 வாருங்கள், இது பிக்னிக் அல்ல. 975 02:45:01,146 --> 02:45:03,720 சரி, கார்ப், ஆனால் இங்கே எதுவும் இல்லை. 976 02:45:31,177 --> 02:45:33,003 அவருக்கு அங்கே ஏதோ இருக்கிறது சார். 977 02:45:33,095 --> 02:45:34,293 பத்ரே. 978 02:45:44,565 --> 02:45:46,474 காலை வணக்கம், பத்ரே. 979 02:45:46,567 --> 02:45:49,437 மன்னிக்கவும், ஆனால் என்ன அது உங்களிடம் இருக்கிறதா, தயவுசெய்து? 980 02:45:53,490 --> 02:45:55,234 ஒரு மனிதனின் ஆடை. 981 02:45:56,660 --> 02:45:57,905 நான் பார்க்கிறேன். 982 02:45:58,204 --> 02:46:00,991 - நீங்கள் அவர்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், அப்பா? - மனிதனுக்கு. 983 02:46:01,081 --> 02:46:03,121 வாருங்கள், பத்ரே. நான் இல்லை நீங்கள் ஏதாவது தீங்கு சொல்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 984 02:46:03,209 --> 02:46:06,328 ஆனால் மற்ற நாளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். என்ன மனிதன்? 985 02:46:06,420 --> 02:46:10,632 மனைவி இருவரை விட்டு சென்ற ஒரு மனிதன் அவளது ஆடம்பரமான தோழனுடன் மீண்டும் இரவுகள். 986 02:46:11,467 --> 02:46:14,088 மற்றும் நான் தேடிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதன் இன்று விடியலில் இருந்து. 987 02:46:14,178 --> 02:46:16,550 - ஒரு மனிதன் ... மன்னிக்கவும் ஐயா. 988 02:46:16,639 --> 02:46:21,217 மனதை விட்டு பாதியிலேயே இருக்க வேண்டிய மனிதன் அவர் செய்தது போல் வெறுங்காலுடன் சென்றிருக்க வேண்டும். 989 02:46:22,770 --> 02:46:26,103 அது சரிதான். சார்லஸ் ஷாக்னெஸ்ஸி. 990 02:46:40,120 --> 02:46:42,956 நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் சார். 991 02:46:44,291 --> 02:46:45,951 மிகவும் நல்லது. 992 02:47:40,222 --> 02:47:43,009 - வணக்கம், சார்லஸ். - வணக்கம், அப்பா. 993 02:47:46,187 --> 02:47:48,475 நான் உங்கள் ஆடைகளை கொண்டு வந்துள்ளேன். 994 02:47:48,564 --> 02:47:52,015 நன்றி, அப்பா. நான் இருந்தேன் நான் எப்படி வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று யோசிக்கிறேன். 995 02:47:52,610 --> 02:47:55,397 - மற்றும் குடிக்க ஏதாவது. - நன்றி. 996 02:48:01,577 --> 02:48:04,246 - நீங்களே? - ஆம், நான் செய்வேன். 997 02:48:09,585 --> 02:48:12,669 - நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது, மனிதனே. - ஆம், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. 998 02:48:12,755 --> 02:48:14,747 சரி, நான் இப்போது ஆடை அணிந்து கொள்கிறேன். 999 02:48:48,916 --> 02:48:50,790 மைக்கேல். 1000 02:48:52,586 --> 02:48:55,872 அவர் பிடிபட்ட பிறகு இருப்பார் ஒரு சில ஃப்ளண்டர்கள். 1001 02:48:58,676 --> 02:49:01,427 எனவே, நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் இங்கே செய்கிறாயா, சார்லஸ்? 1002 02:49:01,512 --> 02:49:04,085 ஓ, யோசிக்கிறேன். 1003 02:49:04,557 --> 02:49:06,882 ரோஸி பற்றி? 1004 02:49:07,184 --> 02:49:09,426 என்னைப் பற்றி, பெரும்பாலும். 1005 02:49:10,187 --> 02:49:14,102 ஆடைகளுக்கு நன்றி. நீங்கள் ஒரு மில்லியனில் ஒரு மனிதன், தந்தை ஹக். 1006 02:50:00,029 --> 02:50:02,187 இன்று குழந்தைகள் வரவில்லையா? 1007 02:50:02,281 --> 02:50:03,396 இல்லை 1008 02:50:05,159 --> 02:50:08,658 ரோஜா, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது உன்னிடம் சொல்ல. உள்ளே வா. 1009 02:50:17,296 --> 02:50:19,123 உட்காருங்கள், செய்வீர்களா? 1010 02:50:23,469 --> 02:50:27,882 ரோஸ், நான் நிற்க முடியும் என்று நினைத்தேன் நான் சொன்னது போல் நீங்கள் இருவரும் அதை எரித்து விடுங்கள். 1011 02:50:27,973 --> 02:50:30,215 ஆனால் என்னால் முடியாது என்று காண்கிறேன். 1012 02:50:31,644 --> 02:50:36,140 நான் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை முயற்சித்தேன், ஆனால் எப்படியும் என்னால் முடியாது. 1013 02:50:37,733 --> 02:50:40,058 அதனால் நான் உன்னை விட்டுப் போகிறேன். 1014 02:50:44,573 --> 02:50:47,029 - மிகவும் நல்லது. - ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருங்கள், ரோஸ். 1015 02:50:48,244 --> 02:50:50,402 நீங்கள் என்ன? நீயும் அவனும்? 1016 02:50:52,915 --> 02:50:56,118 - ஒன்றுமில்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை? 1017 02:50:57,294 --> 02:50:58,670 முடிந்துவிட்டது. 1018 02:51:00,548 --> 02:51:03,798 ஏனென்றால் நான் சென்று விலகி நின்றதா? 1019 02:51:03,884 --> 02:51:04,915 இல்லை 1020 02:51:06,679 --> 02:51:08,054 முடிந்துவிட்டது. 1021 02:51:09,807 --> 02:51:12,642 - நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா? - இல்லை. 1022 02:51:12,726 --> 02:51:15,348 அப்போது அவருக்குத் தெரியாதா? 1023 02:51:15,437 --> 02:51:17,430 ஆம், அவருக்குத் தெரியும். 1024 02:51:17,523 --> 02:51:18,982 எப்படி? 1025 02:51:19,775 --> 02:51:21,056 அவர் வேண்டும். 1026 02:51:23,571 --> 02:51:25,978 நீங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1027 02:51:28,492 --> 02:51:30,449 நாங்கள் இருந்தோம், ஆம். 1028 02:51:51,974 --> 02:51:53,967 ரோஜா, நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். 1029 02:51:54,059 --> 02:51:56,729 நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா அவரை எப்போதாவது மறக்க முடியுமா? 1030 02:51:56,812 --> 02:51:59,220 நிச்சயமாக இல்லை. 1031 02:51:59,315 --> 02:52:01,640 அவர் அந்த இடத்தைப் பற்றி ஒரு பேய் போல் இருப்பார். 1032 02:52:02,276 --> 02:52:04,399 ரோஜா, நான் சொல்வது சரிதானா? 1033 02:52:06,488 --> 02:52:08,528 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1034 02:52:09,700 --> 02:52:11,574 அது உடைந்து விட்டது, சார்லஸ். 1035 02:52:12,786 --> 02:52:14,197 நான் அதை உடைத்தேன். 1036 02:52:17,666 --> 02:52:20,916 இப்போது, ​​என்ன செய்வது என்று யோசித்தீர்களா? 1037 02:52:21,003 --> 02:52:23,411 - இல்லை. - சரி, என்னிடம் உள்ளது. 1038 02:52:24,465 --> 02:52:27,419 நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை இனி இந்த கிராமத்தில் இருங்கள். 1039 02:52:27,510 --> 02:52:28,541 இல்லை 1040 02:52:28,636 --> 02:52:32,384 எப்படியும் நான் நகர்ந்த நேரம் இது. மற்றும் நீங்கள் இங்கு மிகவும் பொருத்தமானவர் அல்ல. 1041 02:52:33,599 --> 02:52:37,050 நான் கணக்கிட்டேன், நான் செய்தேன் சுமார் 200 பவுண்டுகள் கிடைத்தது. 1042 02:52:38,938 --> 02:52:42,805 இல்லாமல், இதையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் கிராமபோன், மேலும் 50ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1043 02:52:42,900 --> 02:52:45,058 நாங்கள் அதை நடுவில் பிரிப்போம். 1044 02:52:45,152 --> 02:52:46,860 என்னால் முடியாது. 1045 02:52:49,198 --> 02:52:50,573 நாங்கள் எதிரிகள் அல்ல ரோஜா. 1046 02:52:51,867 --> 02:52:55,236 அதை நிறுத்து! அப்படி எதுவும் இருக்கக்கூடாது. 1047 02:53:06,882 --> 02:53:08,674 ஆனால் அது ஏன் ரோஸியாக இருக்க வேண்டும்? 1048 02:53:08,759 --> 02:53:11,546 ஏனென்றால் அவள் இருந்தாள் சகவருடன் விபச்சாரம். 1049 02:53:14,431 --> 02:53:16,720 எனவே, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 1050 02:53:16,809 --> 02:53:18,848 இது என்ன? உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1051 02:53:19,103 --> 02:53:21,594 - நீங்கள் அல்ல. - சரி, வெளியே போ. 1052 02:53:22,648 --> 02:53:25,768 - போ, வெளியே போ. - வாயை மூடு, ஷாக்னெஸி. 1053 02:53:28,946 --> 02:53:30,570 நாங்கள் அவளுக்காக காத்திருக்கிறோம். 1054 02:53:32,283 --> 02:53:33,611 நீங்கள். 1055 02:53:33,868 --> 02:53:37,817 நீங்கள் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள் குற்றவாளி. நீங்கள்தான் தகவல் கொடுப்பவர். 1056 02:53:39,415 --> 02:53:42,998 - என்ன? - அப்பாவித்தனத்துடன் தையல்களில் உடைத்தல். 1057 02:53:43,127 --> 02:53:46,044 ஜோ, கடவுளின் பொருட்டு, வேண்டாம் அவளை காயப்படுத்து, ஜோ. அவளை காயப்படுத்தாதே. 1058 02:53:46,130 --> 02:53:49,795 அவள் ஒரு ஆணாக இருந்தால், திரு. ரியான், அவள் சுடப்படுவாள். 1059 02:53:51,218 --> 02:53:54,718 - இது என்ன? - கேளுங்கள், உணர்வின்மை. 1060 02:53:55,139 --> 02:53:57,808 அன்று காலை யாரோ முகாம் வரை சென்றான்... 1061 02:53:57,892 --> 02:53:59,931 மற்றும் டிம் ஓ லியரிக்கு துரோகம் செய்தார். 1062 02:54:00,394 --> 02:54:03,597 இப்போது, அருகில் வசிக்கும் போதுமா? யாருக்கு போதுமான நேரம் இருந்தது? 1063 02:54:03,939 --> 02:54:06,430 யார்? யார் செய்தது? 1064 02:54:07,067 --> 02:54:09,226 நீங்கள் உங்கள் மனைவியை அழைக்கிறீர்கள். 1065 02:54:09,320 --> 02:54:10,648 அவளை மேலே இழு! 1066 02:54:14,825 --> 02:54:17,945 ஆனால் யாரேனும் இருந்தால், யாராலும் முடியும் செய்தார். கிராமம் முழுவதும் வெளிநாட்டில் இருந்தது. 1067 02:54:18,037 --> 02:54:20,195 இல்லை. கிராமம் கடற்கரையில் இருந்தது. 1068 02:54:20,289 --> 02:54:21,867 - உன்னைத் தவிர. - நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். 1069 02:54:21,957 --> 02:54:25,457 - நாங்கள் ஒன்றாக வந்தோம். நாங்கள் யாரிடமும் பேசவில்லை. - நீங்கள் நிச்சயமாக அதைச் சொல்வீர்கள். 1070 02:54:25,544 --> 02:54:26,873 இளம் கேத்தி எங்களுடன் இருந்தார். 1071 02:54:26,962 --> 02:54:29,667 இளம் கேத்தி கருப்பு என்று சொல்வாள் அவளிடம் சொன்னால் வெள்ளையாக இருந்தது. 1072 02:54:29,757 --> 02:54:32,508 பின்னர் யாராலும், யாராலும் முடியும் காவல் நிலையத்திற்குள் சென்றான்... 1073 02:54:32,593 --> 02:54:35,510 - மற்றும் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தினார். - அங்குதான் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 1074 02:54:35,596 --> 02:54:38,550 அவர்களால் முடியவில்லை. அவர்களால் முடியுமா, டாம்? 1075 02:54:38,641 --> 02:54:40,598 - இல்லை. - ஏன் இல்லை? 1076 02:54:40,684 --> 02:54:44,385 ஏனென்றால் டாம் அங்கு சென்றான் அவரே கம்பியை அறுத்தார். 1077 02:54:44,480 --> 02:54:46,638 நீங்கள் செய்யவில்லையா, டாம்? 1078 02:54:48,901 --> 02:54:51,855 சரி, நீங்கள் அங்கு சென்றீர்கள் நீங்களே, இல்லையா? 1079 02:54:53,072 --> 02:54:56,441 - ஆம். - நீங்கள் கம்பியை அறுத்தீர்கள், இல்லையா? 1080 02:55:01,080 --> 02:55:02,455 ஆம். 1081 02:55:11,006 --> 02:55:14,458 சரி இப்ப என்ன சொல்றீங்க? 1082 02:55:16,428 --> 02:55:18,053 ஒன்றுமில்லை. 1083 02:55:18,264 --> 02:55:19,758 அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1084 02:55:20,140 --> 02:55:23,344 இல்லை, நீ அவளை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை. 1085 02:55:24,103 --> 02:55:25,977 நிறுத்து! 1086 02:55:33,445 --> 02:55:35,105 - தகவல் தருபவர். - அவள் இருக்கிறாள்! 1087 02:55:48,627 --> 02:55:49,956 அவனைப் பிடி. 1088 02:56:05,436 --> 02:56:07,060 அவரை கைகளால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1089 02:56:18,741 --> 02:56:21,658 அமைதி! திரும்பி வா! 1090 02:56:23,412 --> 02:56:25,155 திரும்பி வா! 1091 02:56:30,336 --> 02:56:31,534 அதை செய். 1092 02:57:16,298 --> 02:57:17,579 இளவரசி... 1093 02:57:31,939 --> 02:57:33,219 அது என்ன? 1094 02:57:45,202 --> 02:57:46,994 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 1095 02:58:49,683 --> 02:58:53,218 இங்கே பார், தந்தை ஹக், தி அவளை அகற்றுவது ஒரு விபத்து. 1096 02:58:53,312 --> 02:58:54,510 ஸ்டெடி, ஜோ. 1097 02:58:54,605 --> 02:58:57,013 நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள் உங்கள் துணி, தந்தை ஹக். 1098 02:58:57,107 --> 02:58:59,943 - அதற்காகத்தான். - வாருங்கள், ஜோ. 1099 02:59:00,986 --> 02:59:03,738 அது சரியில்லை. ஏ பாதிரியார் ஒரு மனிதன் மட்டுமே. 1100 03:00:00,546 --> 03:00:01,744 தொடருங்கள். 1101 03:00:04,633 --> 03:00:06,626 போ, மைக்கேல், இறங்கு. 1102 03:00:11,974 --> 03:00:13,801 அதிலிருந்து வெளியேறு! 1103 03:02:01,876 --> 03:02:03,074 வணக்கம். 1104 03:02:36,911 --> 03:02:38,191 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1105 03:03:31,006 --> 03:03:32,501 என்ன? 1106 03:03:36,095 --> 03:03:38,004 அவர்கள் உண்மையில் நினைத்தார்கள் ... 1107 03:03:39,306 --> 03:03:43,304 அந்த மனிதனுக்கு நான்தான் துரோகம் செய்தேன். 1108 03:03:43,936 --> 03:03:45,430 ரோஜா... 1109 03:03:45,688 --> 03:03:49,222 நான் ஒரு கணம் கூட நினைக்கவில்லை யாரோ அவருக்கு துரோகம் செய்தார்கள் என்று. 1110 03:03:50,359 --> 03:03:52,850 அவர்கள் ஏன் வேண்டும்? அவர்கள் தான்... 1111 03:03:52,945 --> 03:03:56,812 அவர்கள் அதை விரும்பினர், அவ்வளவுதான். அது நீங்களாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர். 1112 03:03:56,907 --> 03:03:58,864 மற்ற காரணங்களுக்காக. 1113 03:03:58,951 --> 03:04:02,035 உண்மையைச் சொன்னார்கள், அவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள் நீ. அவர்கள் எப்போதும் உண்டு. 1114 03:04:02,913 --> 03:04:06,199 அவர்கள் எப்போதும் அரிதாகவே இருக்கிறார்கள் எனக்கும் பழைய அவமதிப்பு. 1115 03:04:07,334 --> 03:04:10,538 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் எதையும் அனுமதிக்கவில்லை நாம் உடைந்துவிட்டோம் என்று நிறைய தெரியும். 1116 03:04:10,629 --> 03:04:13,714 நாம் ஒரு முன்னணியில் வைத்திருப்போம் நான் நலமுடன் இருக்கும் வரை. 1117 03:04:15,259 --> 03:04:16,753 என்ன? 1118 03:04:17,636 --> 03:04:19,676 எனக்கு தெரியாது. 1119 03:04:19,763 --> 03:04:21,922 இது வேடிக்கையாகத் தோன்றியது, அவ்வளவுதான். 1120 03:07:10,392 --> 03:07:13,726 மைக்கேல், அதை என்னிடம் கொடு. 1121 03:07:19,360 --> 03:07:21,851 சரி, வைத்துக்கொள். 1122 03:07:24,281 --> 03:07:26,357 நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன். 1123 03:07:35,251 --> 03:07:38,121 அதுவும் ஒன்று. அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1124 03:07:38,212 --> 03:07:40,964 இல்லை! பார். 1125 03:08:05,739 --> 03:08:08,990 கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, மனிதனே, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 1126 03:10:05,901 --> 03:10:09,021 - அது வீரர்கள் இருக்கும். - சிப்பாய்களா? 1127 03:10:09,280 --> 03:10:10,655 ஏய். 1128 03:10:10,739 --> 03:10:14,903 கடற்கரை ஓரளவுக்கு குப்பையாக இருந்தது பொருட்களை. அதை அழித்து விடுவார்கள். 1129 03:10:15,995 --> 03:10:17,240 ஓ, ஆமாம். 1130 03:10:58,787 --> 03:11:00,614 வாருங்கள், தோழர்களே, அவர்களை எடுங்கள். 1131 03:11:00,706 --> 03:11:03,707 என் கொப்புளங்கள் பற்றி என்ன, கார்போரல்? 1132 03:11:03,792 --> 03:11:06,996 - சரி, அவர்கள் நீண்ட நேரம் துக்கத்தில் இல்லை. - இல்லை. 1133 03:11:08,839 --> 03:11:11,793 அவன் கொன்றதாக அவள் நினைக்கிறாளா தானே வேண்டுமென்றே? 1134 03:11:11,884 --> 03:11:13,164 அவள் சொல்கிறாள்... 1135 03:11:15,012 --> 03:11:17,764 அவர் ஒரு மனிதர் என்று நினைக்கிறேன் துன்பப்பட்டார், தந்தை ஹக். 1136 03:11:19,141 --> 03:11:21,715 நீங்கள் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா சார்லஸ்? 1137 03:11:21,810 --> 03:11:22,890 ஆம். 1138 03:11:29,109 --> 03:11:31,861 - தயாரா? - ஆம். 1139 03:11:41,163 --> 03:11:44,828 இது எல்லாம் உன்னுடைய செயல் அல்ல, ரோஸி. நான் உன்னை திருமணம் செய்திருக்கக்கூடாது. 1140 03:11:45,000 --> 03:11:46,080 இல்லை 1141 03:11:48,254 --> 03:11:50,460 நீங்கள் தந்தை ஹக் என்று சொல்லலாம் நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் பிரிவோம். 1142 03:11:50,548 --> 03:11:51,627 இல்லை 1143 03:12:22,663 --> 03:12:24,620 - ரோசி. - அப்பா. 1144 03:12:25,791 --> 03:12:28,709 இது ஒரு நியாயமான நாளாக இருக்கும் பயணம், இன்னும், நான் நினைக்கிறேன். 1145 03:12:29,086 --> 03:12:31,292 நான் நம்புகிறேன், ஆம். 1146 03:12:34,091 --> 03:12:36,416 சரி, இப்போது எப்படி சமாளிப்பது? 1147 03:12:36,677 --> 03:12:37,840 மார்கரெட். 1148 03:12:37,928 --> 03:12:40,217 இங்கே வா, மார்கரெட். இங்கே வா. 1149 03:13:09,001 --> 03:13:11,041 கேத்தி, உள்ளே வா. 1150 03:13:18,219 --> 03:13:21,670 கேத்தி, நான் உங்களுக்கு பெல்ட்டை எடுத்துச் செல்லலாமா? 1151 03:13:51,210 --> 03:13:53,037 என் கையை எடு. 1152 03:14:15,651 --> 03:14:17,442 ஒரு உற்சாகமான அனுப்புதல். 1153 03:14:18,195 --> 03:14:20,686 இன்னும் ஐந்து நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடுவோம். 1154 03:14:41,468 --> 03:14:42,548 அப்பா. 1155 03:14:53,939 --> 03:14:56,181 குட்பை, அப்பா. 1156 03:14:57,151 --> 03:14:58,811 விடைபெறுகிறேன், இளவரசி. 1157 03:15:03,532 --> 03:15:05,655 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1158 03:15:06,535 --> 03:15:09,738 - நீங்கள், அன்பே? - ஏய். 1159 03:15:09,997 --> 03:15:13,864 நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் டப்ளின் மற்றும் அது. 1160 03:15:14,668 --> 03:15:16,578 உண்மையில். 1161 03:15:16,670 --> 03:15:19,244 உன் அம்மா தான் பேசுகிறாள். 1162 03:15:19,340 --> 03:15:22,839 - ரோஸ், உன் அம்மாவை நினைவிருக்கிறதா? - கொஞ்சம். 1163 03:15:24,678 --> 03:15:26,885 உங்களுக்கு பிடிக்குமா... 1164 03:15:26,972 --> 03:15:29,724 - வரிசைகள் நினைவிருக்கிறதா? - ஏய். 1165 03:15:29,808 --> 03:15:33,343 - நான் அவளிடம் ஒரு முஷ்டியை உயர்த்தவில்லை, ரோஸ். - எனக்கு அது தெரியும், அப்பா. 1166 03:15:35,523 --> 03:15:38,559 நீங்கள் ஒரு ஈவை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள் நீங்கள் உதவ முடிந்தால். 1167 03:15:45,491 --> 03:15:48,527 - நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். - நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். 1168 03:15:49,370 --> 03:15:52,240 - சரி, இருக்கலாம். - இல்லை, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ரோஸ். 1169 03:15:52,331 --> 03:15:55,782 - நான் ஒவ்வொரு முறையும் எழுதுவேன். ஒவ்வொரு... சரி, அப்பா. 1170 03:15:56,961 --> 03:15:58,953 நாங்கள் இருவரும் தொடர்ந்து எழுதுவோம். 1171 03:16:01,674 --> 03:16:02,705 விடைபெறுகிறேன். 1172 03:16:02,800 --> 03:16:06,169 சரி, ஒரு நிமிடம், நான் வேண்டும் உங்கள் கணவரிடம் விடைபெறுங்கள். 1173 03:16:10,057 --> 03:16:12,014 உனக்கு தெரியுமா ரோஜா... 1174 03:16:12,101 --> 03:16:16,181 நீங்கள் அவரை மணந்தபோது, நான் நினைத்தேன் நீங்கள் இன்னும் சிறப்பாக செய்திருக்கலாம். 1175 03:16:19,191 --> 03:16:21,729 இப்போது எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை அவர்கள் மிகவும் சிறப்பாக வருகிறார்கள். 1176 03:16:23,279 --> 03:16:25,567 அதை அவரிடம் சொல்வீர்களா? 1177 03:16:25,656 --> 03:16:28,527 இது ஒரு நண்பரின் விஷயம் அல்ல எளிதாக இன்னொருவரிடம் சொல்ல முடியும். 1178 03:16:32,288 --> 03:16:33,616 கூச்சம். 1179 03:16:35,040 --> 03:16:36,998 மைக். 1180 03:16:40,171 --> 03:16:41,748 குட்பை, ஷாக்னெஸி. 1181 03:16:43,090 --> 03:16:45,083 குட்பை, மிஸ்டர் ரியான். 1182 03:16:45,176 --> 03:16:47,845 பணத்திற்காக நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, நீங்கள் இருவரும்? என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது. 1183 03:16:47,928 --> 03:16:51,712 நாங்கள் பணத்திற்காக நன்றாக இருக்கிறோம், அப்பா. நன்றி. குட்பை. 1184 03:17:02,735 --> 03:17:04,063 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1185 03:17:35,643 --> 03:17:38,893 - வெளியேறு, திரும்பி வராதே! - வெளியேறு! 1186 03:17:40,856 --> 03:17:41,935 தகவல் தருபவர். 1187 03:18:27,152 --> 03:18:29,110 ஒரு நிமிடத்தில் பஸ் வந்துவிடும். 1188 03:18:35,828 --> 03:18:39,078 நான் சொன்னது போல் இது உங்களுக்கு பிரகாசமாக உள்ளது. 1189 03:18:39,165 --> 03:18:40,410 ஏய். 1190 03:18:41,250 --> 03:18:43,207 ஒரு பயணத்திற்கான சிறந்த நாள். 1191 03:18:45,754 --> 03:18:47,379 நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம். 1192 03:19:22,917 --> 03:19:24,115 நன்றி. 1193 03:19:26,253 --> 03:19:27,747 பேருந்து வருகிறது. 1194 03:19:34,470 --> 03:19:37,803 உங்களிடம் முகவரி இருக்காது டப்ளினில் இன்னும், நான் நினைக்கிறேன். 1195 03:19:38,474 --> 03:19:39,802 இல்லை, அப்பா, நாங்கள் ... 1196 03:19:39,892 --> 03:19:42,976 பெயரை இங்கே எழுதி வைத்துள்ளேன் ஒரு கண்ணியமான பெண்ணின் முகவரி... 1197 03:19:43,062 --> 03:19:46,644 யார் வாரத்திற்கு ஆறு வெள்ளி கேட்பார்கள் உலர்ந்த அறை மற்றும் சுத்தமான படுக்கைக்கு. 1198 03:19:48,901 --> 03:19:50,940 ஆறு ஷில்லிங், நீங்கள் ஜோடி. 1199 03:19:52,404 --> 03:19:55,358 நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய மாட்டீர்கள் அதை விட, டப்ளினில் இல்லை. 1200 03:19:56,158 --> 03:19:58,365 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 1201 03:20:00,496 --> 03:20:02,120 நன்றி, அப்பா. 1202 03:20:22,184 --> 03:20:23,762 வருகிறேன், மைக்கேல். 1203 03:20:31,151 --> 03:20:34,437 என்னிடம் பிரிந்து செல்லும் பரிசு உள்ளது உங்களுக்காக இங்கே, ரோஸ். 1204 03:20:34,530 --> 03:20:37,697 இது ஒரு துண்டாக இருக்க வேண்டும் செயின்ட் பேட்ரிக் ஊழியர்களின். 1205 03:20:38,242 --> 03:20:40,650 இருப்பினும், நான் அதை நினைக்கவில்லை. 1206 03:20:43,914 --> 03:20:45,871 கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, குழந்தை. 1207 03:20:47,042 --> 03:20:49,878 வாருங்கள், இப்போது. வாருங்கள், எழுந்திருங்கள். 1208 03:20:50,838 --> 03:20:52,712 ஏற்றுவதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1209 03:21:06,729 --> 03:21:10,394 நன்றி, அப்பா. நன்றி ஒரு பெரிய பல விஷயங்களுக்கு. 1210 03:21:10,482 --> 03:21:11,858 சார்லஸ்? 1211 03:21:11,942 --> 03:21:15,607 உங்கள் மனதில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன் நீயும் ரோசியும் பிரிய வேண்டும் என்று. 1212 03:21:16,614 --> 03:21:18,820 ஆம், நானும் எவ்வளவோ யோசித்தேன். 1213 03:21:18,908 --> 03:21:21,909 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும், ஆனால் நான் அதை சந்தேகிக்கிறேன். 1214 03:21:21,994 --> 03:21:25,445 அது என் பிரிவினை உங்களுக்கு பரிசு. அந்த சந்தேகம். 1215 03:21:29,960 --> 03:21:31,336 கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். 1216 03:21:44,308 --> 03:21:45,802 எனக்கு தெரியாது. 1217 03:21:48,103 --> 03:21:51,437 எனக்கே தெரியாது. வா, மைக்கேல்.